Adrenalină

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Adrenalină” de Ghayath Almadhoun este o colecție de poeme în proză care abordează teme profunde precum războiul, exilul și tristețea, bazându-se pe influențe poetice arabe tradiționale și abordând în același timp probleme contemporane. Este o carte cu impact emoțional și evocatoare, care rezonează cu cititorii și îndeamnă la reflecție.

Frumos scrisă, cu o portretizare vie a unor teme precum războiul și exilul. Evocă emoții puternice și oferă o înțelegere profundă a experienței umane. Foarte apreciată de cititori pentru calitatea poetică și relevanța sa.

Pentru unii, temele pot fi grele și sfâșietoare. Este posibil ca limbajul complex și temele să nu rezoneze cu toată lumea, ceea ce ar putea să o facă dificilă pentru anumiți cititori.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Adrenalin

Conținutul cărții:

Poezie. Studii din Orientul Mijlociu.

Traducere din limba arabă de Catherine Cobham. Iată ADRENALIN, prima colecție publicată în limba engleză a poetei palestiniene Ghayath Almadhoun, născută în Siria și stabilită la Stockholm.

Această traducere sinuoasă cuprinde poeme care traversează ani și continente, care circulă între orașe, idei, iubiți, locuri de refugiu, zone de război, fusuri orare, istorii. Iată o voce vitală, implacabilă, intertextuală, care refuză sentimentalismul, care urmărește poezia care curge sub poezie.