Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Bringing Our Languages Home de Leanne Hinton este o explorare sinceră a revitalizării limbilor prin povești personale și eforturi comunitare. Cartea cuprinde diverse studii de caz axate pe diferite limbi, subliniind importanța transmiterii intergeneraționale și a sprijinului comunitar în procesul de revitalizare. Deși oferă o multitudine de relatări personale și perspective, cartea nu poate servi ca un ghid complet pas cu pas pentru cei care caută o abordare structurată a revitalizării limbilor.
Avantaje:⬤ Diversitate bogată de povestiri individuale care prezintă diferite limbi și eforturi de revitalizare.
⬤ Oferă o perspectivă asupra provocărilor personale și comunitare ale conservării limbilor.
⬤ subliniază rolul esențial al părinților implicați și al eforturilor la nivel local în revitalizarea limbilor.
⬤ Relatări inspiraționale și emoționante care rezonează profund cu cititorii care împărtășesc experiențe similare.
⬤ Cuprinde studii de caz în mai multe limbi, oferind o înțelegere mai largă a patrimoniului lingvistic.
Dezavantaje:⬤ Lipsește o metodologie pas cu pas pentru revitalizarea limbilor, pe care unii cititori o pot căuta.
⬤ S-ar putea să nu ofere strategii concrete pentru persoanele care caută un program structurat.
⬤ Se axează în principal pe relatări personale, mai degrabă decât pe o abordare sistematică.
(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Bringing Our Languages Home: Language Revitalization for Families
Conținutul cărții:
În întreaga lume, în intimitatea căminelor lor, indivizii inovează, improvizează și luptă zilnic pentru a transmite copiilor lor limbile pe cale de dispariție.
Elaina Albers din nordul Californiei ține un reportofon lângă pântecele ei pentru ca bebelușul ei să poată auzi cântece vechi în limba karuk. Familia Baldwin din Montana a pus peste tot în casă etichete cu cuvintele Miami pentru obiecte și activități obișnuite, pentru a păstra vocabularul prezent și proaspăt.
În Massachusetts, la nașterea primei lor fiice, Jesse Little Doe Baird și soțul ei au convins obstetricianul și asistentele să păstreze tăcerea, astfel încât primele cuvinte pe care copilul lor le aude în această lume să fie Wampanoag. Treisprezece relatări autobiografice despre revitalizarea limbilor, de la gaelică irlandeză la mohawk, de la kawaiisu la maori, sunt reunite de Leanne Hinton, profesor emerit de lingvistică la UC Berkeley, care de decenii conduce eforturile de conservare a bogatului patrimoniu lingvistic al lumii.
