Afacerea Leipzig

Recenzii ale cititorilor

Afacerea Leipzig de Fiona Rintoul este un roman de debut captivant care țese o poveste de dragoste, trădare și mediul politic complex din Germania de Est în timpul Războiului Rece. Povestea îi urmărește pe Robert, un student britanic, și Magda, o tânără est-germană, explorând relația lor pe fundalul opresiunii sociale și al supravegherii de către Stasi. Cartea se remarcă prin atmosfera sa bogată și descrierea detaliată a vieții din RDG.

Bine documentată și bine scrisă, surprinde atmosfera din RDG. Personaje captivante și o poveste captivantă, cu răsturnări de situație neașteptate. Perspectiva narativă dublă sporește profunzimea poveștii, iar contextul istoric este împletit complicat în intrigă. Cartea este atât captivantă, cât și pătrunzătoare, ceea ce o face potrivită pentru cititorii interesați de istoria Războiului Rece.

Schimbarea perspectivelor între prima și a doua persoană poate fi derutantă pentru unii cititori. Unii au găsit ritmul neuniform, în special în a doua jumătate a cărții, iar complotul a părut uneori puțin complex, necesitând o relectură pentru claritate. În plus, unii recenzenți s-au declarat nemulțumiți de anumite conținuturi explicite și de portretizarea anumitor personaje.

(pe baza a 56 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Leipzig Affair

Conținutul cărții:

Câștigător al Premiului Virginia 2013

As heard on BBC Radio 4's Book at Bedtime

„Povestit cu îndemânare în capitole scurte și percutante, thrillerul este un page-turner care trece de la Est la Vest și de la zilele întunecate din anii 1980 la reunificarea actuală.” - The Evening Times.

Anul este 1985. Germania de Est este în ghearele comunismului. Magda, o tânără lingvistă strălucită, dar deziluzionată, este disperată să fugă în Occident. Când o afacere pe piața neagră o aduce în contact cu Robert, un cercetător scoțian de la Universitatea din Leipzig, ea concepe un plan de evadare. Robert se împiedică într-o lume complexă de jumătăți de adevăruri schimbătoare - o lume care îi va distruge pe amândoi. După mai bine de un deceniu, Robert se întoarce în Leipzig-ul postcomunist în căutarea unor răspunsuri. O poate el găsi pe Magda? Și va renunța trecutul la secretele sale?

Fiona Rintoul este scriitoare, jurnalistă și traducătoare. În timp ce studia germana la Universitatea St Andrews în anii 1980, a fost studentă în cadrul unui schimb de experiență la Universitatea din Leipzig. Experiența sa de a trăi și de a studia în spatele Cortinei de Fier a fost începutul unui interes de o viață pentru fosta Germanie de Est, care a culminat cu The Leipzig Affair. Scrierile Fionei au apărut în antologii și reviste, inclusiv Mslexia și Gutter. Outside Verdun, noua sa traducere a clasicului primului război mondial al lui Arnold Zweig, Erziehung vor Verdun, a fost publicată de Freight Books în mai 2014. A absolvit programul de scriere creativă al Universității din Glasgow și a fost câștigătoare a premiului Gillian Purvis pentru scriere nouă și a premiului Sceptre. Ca jurnalistă, a primit un premiu pentru presă instituțională State Street și o bursă IJP George Weidenfeld pentru jurnaliști britanici și germani. Fiona locuiește în Glasgow.