Afaceri în Orientul Mijlociu: Aventurile de război ale lui Zahos Hadjifotiou în Tobruk, El Alamein și Rimini

Titlul original:

Middle East Affairs: War Adventures of Zahos Hadjifotiou in Tobruk, El Alamein and Rimini

Conținutul cărții:

„Un veteran al celui de-al Doilea Război Mondial povestește pe propria piele ororile de pe câmpurile de luptă însângerate și legăturile pasionale din cluburile de noapte din Orientul Mijlociu ca soldat grec.

Viața lui Hadjifotiou (Games of Passion in Mykonos, 2015) a fost întreruptă de război, invazia Greciei de către Mussolini determinându-l să plece de acasă și să se alăture luptei împotriva puterilor Axei. S-a înrolat în armata britanică și s-a regăsit în orașul-port Tobruk, Libia. Aici, el a fost unul dintre faimoșii „șobolani ai deșertului” - oameni care au petrecut opt luni infernale sub asediul trupelor mareșalului Erwin Rommel: „Treizeci și cinci de mii de răniți și câteva mii de morți”. Reputația lui Hadjifotiou ca unul dintre eroii din Tobruk i-a oferit numeroase promovări și decorații militare. În cele din urmă, a fost desemnat să piloteze o macara numită „Mac” pentru a salva vehiculele aliate și soldații prinși în capcană. Între asediu și bătăliile împotriva forțelor germane atât în El Alamein, Egipt, cât și în Rimini, Italia, și-a petrecut multe nopți împreună cu alți soldați, jucând în cluburile de noapte urbane din Egipt și, mai târziu, din Beirut, căutând plăcerea și luxul cu alcool și femei. Autorul își rememorează aventurile din timpul războiului cu un romantism sec, fără a se eschiva niciodată de la experiențele sale, fie că este vorba de nopți alimentate cu vodcă sau de lupte corp la corp pe câmpul de luptă.

Hadjifotiou este irascibil și apolitic, predispus la nostalgie în moduri neașteptate - soldatul își amintește de macaraua sa cu mai mult sentimentalism decât de căsătoria sa fulgerătoare cu fiica unui general francez. Când se reîntâlnește cu iubirea sa pierdută, Yuki Russell, o cântăreață evreică americană pe care a cunoscut-o la începutul războiului, entuziasmul său va părea probabil șocant pentru unii, deoarece părea să o fi uitat complet înainte. Aceste ciudățenii nu sunt îndulcite, nu există raționamente pentru aceste schimbări arogante sau nesăbuite, la fel ca pentru cele eroice. Cel mai apropiat lucru pe care cartea îl face pentru a despăgubi acțiunile unora - de la afemeiat la jefuit - este să susțină că cei care nu au fost acolo nu pot ști. Autobiografia este remarcabil de concisă, poate în detrimentul ei - este puțin probabil ca cititorii să se simtă transportați în cluburi de noapte sau în zone de război cu abordarea sa minimalistă.

Un memoriu concis și neapologetic, la fel de mult despre vremurile bune ale războiului ca și despre cele rele.".

-- Kirkus Reviews

19 august 2016.