Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „Ferește-te, Leonard! / ¡Cuidado, Leonard!” este o poveste bilingvă pentru copii care urmărește aventurile unui tânăr ștrengar pe nume Leonard, care ajunge în situații amuzante în timp ce încearcă să rămână cu familia sa în timpul unei mutări. Cartea conține text în engleză și spaniolă, ilustrații pline de culoare și este concepută pentru a atrage tinerii cititori, ajutându-i în același timp să învețe vocabular nou în ambele limbi.
Avantaje:Cartea este bine ilustrată cu lucrări de artă colorate și captivante, ceea ce o face atractivă vizual pentru copii. Formatul bilingv (engleză și spaniolă) este executat eficient, permițând copiilor să învețe cuvinte în ambele limbi, promovând competențele lingvistice. Povestea este drăguță, amuzantă și relatabilă pentru tinerii cititori, cu suficiente repetiții pentru a facilita învățarea limbii. Părinții apreciază capacitatea sa de a distra și educa în același timp.
Dezavantaje:Unii recenzenți au remarcat că anumite cuvinte din vocabular pot fi dificile pentru începătorii care învață limba spaniolă. Câțiva au subliniat faptul că traducerile pot fi mai degrabă ocazionale decât strict exacte, iar unii au considerat că a ratat ocazii de a folosi nume care sunt asemănătoare din punct de vedere funcțional în ambele limbi. În plus, deși amuzantă, povestea nu este educativă în sens tradițional, concentrându-se mai mult pe narațiune decât pe fapte.
(pe baza a 40 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Look Out, Leonard!
Conținutul cărții:
Fă cunoștință cu Leonard, șiretul fără habar, în această poveste amuzantă despre rătăcirea în junglă.
O, nu! Leonard are o mică problemă. Este ziua mutării și și-a pierdut familia. Această fermecătoare carte de povești pentru copii îi va face pe micii cititori să stea cu sufletul la gură, urmărindu-l pe Leonard în călătoria sa prin junglă și să vadă pe cine mai apucă de coadă!
Această adorabilă carte pentru copii conține :
- Text scurt și ușor de citit pentru a face din lectură și învățare o activitate distractivă pentru copiii cu vârste între 3-5 ani.
- Lucrări de artă frumos ilustrate.
- Secțiuni interactive - Cei mici îl pot ajuta pe Leonard să rămână în siguranță strigând „Ai grijă, Leonard! „.
Lucrurile sunt într-adevăr foarte aglomerate pentru familia Shrew - este ziua mutării! Doamna Shrew a spus familiei să se țină de coada celuilalt, astfel încât nimeni să nu rămână în urmă sau să se rătăcească. Ei pornesc în șir indian, dar așteptați? Unde este Leonard? A dispărut! Alăturați-vă lui Leonard în aventura sa prin junglă, în timp ce reușește să se agațe de tot ce nu este coadă de șiret!
În timp ce sărmanul Leonard își croiește drum prin pădurea tropicală, el evită cu greu catastrofa la fiecare pas, întâlnind crocodili, șerpi încrucișați, babuini furioși și chiar se agață de coada unui papagal zburător! Va reuși Leonard să ajungă în siguranță la sfârșitul călătoriei lor?
