Aici în Cerchio: Scrisori către un imigrant italian

Recenzii ale cititorilor

Scrisori de la un tată disperat este o carte convingătoare și emoționantă care conține o serie de scrisori traduse de la un tată din Italia către fiul său din Statele Unite. Cartea explorează teme precum lupta, obligațiile familiale și experiența imigrantului, evidențiind în special provocările socio-economice cu care s-au confruntat familiile italiene la începutul secolului al XX-lea.

Cartea este bine documentată, cu traduceri sincere ale scrisorilor, ceea ce o face o lucrare importantă pentru cei interesați de experiențele de imigrare și de istoria italiană. Conexiunea personală a autorului și autenticitatea scrisorilor oferă profunzime și rezonanță emoțională. Cartea este recomandată pentru programele academice în domeniul studiilor etnice și italiene și este considerată valoroasă pentru înțelegerea problemelor diasporei.

Cartea poate fi un pic cam savantă pentru unii cititori, ceea ce ar putea limita atractivitatea sa pentru un public mai larg. Cu toate acestea, această abordare academică adaugă, de asemenea, credibilitate lucrării.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Here in Cerchio: Letters to an Italian Immigrant

Conținutul cărții:

Nonficțiune literară.

Studii italo-americane. Printr-o concatenare fericită de evenimente, o colecție de scrisori scrise de un fermier italian al vremii a devenit recent disponibilă, fiind acum arhivată la Western Reserve Historical Society din Cleveland, Ohio.

Între 1910 și 1913, Antonio Vasquenz, originar din satul Cerchio din Abruzzo, a scris aproximativ patruzeci de scrisori, totalizând 25 000 de cuvinte, fiului său Angelo, un imigrant care lucra în minele de cărbune din vestul Pennsylvaniei. Spre deosebire de mulți contadini, Antonio era alfabetizat. Era, de asemenea, un scriitor talentat și un om inteligent.

Pe parcursul unei perioade de patru ani, el a descris în detaliu, cu o proză vie și uneori înțepătoare, toate evenimentele și încercările vieții sale: boala și moartea familiei, condițiile agricole și întotdeauna, întotdeauna poverile financiare... -din Introducere.