Ajungând la termeni: Abordări ale terminologiilor (antice)

Titlul original:

Coming to Terms: Approaches to (Ancient) Terminologies

Conținutul cărții:

Terminologiile prezintă diverse provocări pentru inventatorii și utilizatorii lor, de la adecvarea epistemică la preocupări lingvistice, până la chestiuni de strategie și construcție de grup. Cu toate acestea, în ceea ce privește terminologiile istorice, cercetarea a fost dominată de abordările lingvistice.

Deschizând noi drumuri, Coming to Terms reunește unsprezece articole care combină interesul pentru istoria cunoașterii, mai ales a greacă veche, cu cercetarea terminologiilor științifice. Toate aceste articole împărtășesc un interes pentru practicile terminologice, și anume, întrebări precum cum și când se poate inventa un termen și apoi ce se poate face cu el. Printre domeniile discutate se numără astronomia, topografii romani, știința aristotelică, biologia renascentistă și modernă, medicina contemporană, filosofia chineză antică, fizica secolului al XX-lea și lingvistica colonială.

Confruntând terminologiile antice cu cele moderne, colecția își propune să testeze abordări interpretative integrative. Astfel, colecția documentează cât de bogate sunt terminologiile antice (și moderne) și arată că, dincolo de lexicografie, acestea merită să fie studiate în sine.