Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile prezintă opinii împărțite cu privire la carte, unii cititori apreciind narațiunea unică și profunzimea, în timp ce alții o consideră plictisitoare și repetitivă. Conexiunile cărții cu momente istorice și stilul de scriere al autorului sunt lăudate, dar problemele legate de traducere și dezvoltarea personajelor sunt notate ca dezavantaje.
Avantaje:Stil de scriere fantastic, narațiune istorică alternativă interesantă, legături puternice între personaje, recomandată fanilor autorului.
Dezavantaje:Repetarea confuză a numelor, probleme cu traducerea care fac dificilă înțelegerea, plictisitor și repetitiv pentru unii, personaje și povești considerate plate, narațiune lungă și trasă de păr.
(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Al Paraiso / To Paradise
Conținutul cărții:
Pe lista de lecturi de vară a lui Barack Obama pentru 2022
2. 500.000 DE CITITORI VOR FI ENTUZIASMAȚI DIN NOU.
BESTSELLERUL NUMĂRUL UNU ÎN NEW YORK TIMES
După Tan poca vida -„un fenomen demn de studiat” (La Razón), cea mai bună carte a anului conform a peste 15 media-, noul roman al unui autor „cu o capacitate uluitoare de a te prinde de mațe într-o lectură febrilă” (El Mundo)
UNA DINTRE CELE MAI AȘTEPTATE CĂRȚI ALE ANULUI CONFORM GUARDIAN, THE TIMES, THE NEW YORK TIMES, THE TELEGRAPH, THE DAILY MAIL, THE FINANCIAL TIMES ȘI THE IRISH TIMES
„To Paradise” este la fel de bună ca «Război și pace». -Edmund White
Într-o versiune alternativă a Americii anului 1893, New York-ul face parte din Statele Libere, unde căsătoriile gay sunt permise. Un băiat dintr-o familie distinsă este împărțit între a se căsători cu un pretendent ales de bunicul său sau a alege un profesor de muzică sărac de care este îndrăgostit. Într-un Manhattan din 1993, afectat de „boală”, un tânăr hawaiian locuiește cu partenerul său, a cărui vârstă și venit le depășesc cu mult pe ale sale, și îi ascunde copilăria sa tulbure și soarta tatălui său. Iar în 2093, într-o lume devastată de molime și condusă de un stat totalitar, un om de știință puternic și familia sa încearcă să găsească strategiile necesare pentru a supraviețui fără a se pierde pe drum.
Ca o simfonie fascinantă și ingenioasă, aceste trei părți alcătuiesc un roman monumental, istoric și distopic, în care dragostea pare imposibilă și, totuși, protagoniștii, cu limitele și secretele lor, o urmăresc cu încăpățânare ca pe singura cale de a ajunge în paradis.
DESCRIERE EN ESPAÑOL
Inclusă în lista de lecturi de vară a lui Barack Obama 2022
#1 NEW YORK TIMES BEST SELLER - De la autorul clasicului A Little Life - un roman îndrăzneț și strălucitor care se întinde pe trei secole și pe trei versiuni diferite ale experimentului american, despre iubiți, familie, pierdere și promisiunea evazivă a utopiei.
Într-o versiune alternativă a Americii anului 1893, New York-ul face parte din Statele Libere, unde oamenii pot trăi și iubi pe oricine doresc (sau cel puțin așa se pare). Tânărul și fragilul descendent al unei familii distinse se opune logodnei cu un pretendent demn, fiind atras de un fermecător profesor de muzică fără posibilități. Într-un Manhattan din 1993 asediat de epidemia de SIDA, un tânăr hawaiian trăiește cu partenera sa mult mai în vârstă și mai bogată, ascunzându-și copilăria zbuciumată și soarta tatălui său. Iar în 2093, într-o lume devastată de molime și guvernată de un regim totalitar, nepoata unui om de știință puternic încearcă să se descurce în viață fără el și să rezolve misterul disparițiilor soțului ei.
Aceste trei secțiuni sunt reunite într-o simfonie captivantă și ingenioasă, în timp ce notele și temele recurente se adâncesc și se îmbogățesc reciproc: O casă în Washington Square Park din Greenwich Village; boala și tratamentele care au un cost teribil; bogăția și mizeria; cei slabi și cei puternici; rasa; definiția familiei și a națiunii; dreptatea periculoasă a celor puternici și a revoluționarilor; dorința de a găsi un loc într-un paradis pământesc și realizarea treptată a faptului că acesta nu poate exista. Ceea ce unește nu doar personajele, ci și aceste Americi, sunt confruntările lor cu calitățile care ne fac umani: Frica. Dragostea. Rușine. Nevoia. Singurătate.
To Paradise este un roman findesiecle de un efect literar minunat, dar mai presus de toate este o operă de geniu emoțional. Marea putere a acestui roman remarcabil este determinată de înțelegerea de către Yanagihara a dorinței dureroase de a-i proteja pe cei pe care îi iubim - parteneri, iubiți, copii, prieteni, familie și chiar concetățeni - și a durerii care rezultă atunci când nu putem.
