Albă ca Zăpada și alte povești

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție de povești celebre ale Fraților Grimm, bine editată, cu o introducere frumoasă. Deși este potrivită pentru adulți și are o legătură frumoasă, nu conține toate poveștile, iar unii cititori au considerat că utilizarea dialectului este dificilă. Unele exemplare au fost primite în stare proastă sau deteriorate.

Selecție largă de povești Grimm bine-cunoscute, introducere interesantă, traducere bună în engleză modernă, legătură și design frumoase, plăcută atât pentru citirea cu voce tare, cât și pentru scufundare.

Nu include toate poveștile, unele povești sunt în dialecte dificile, câteva exemplare au sosit deteriorate sau în stare proastă.

(pe baza a 14 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Snow White and Other Tales

Conținutul cărții:

Poveștile adunate de frații Grimm sunt în același timp familiare, fantastice, familiare și înfricoșătoare. Ele par să nu aparțină nici unui timp, nici unei epoci feudale îndepărtate a imaginării basmelor.

Palatele grandioase, căsuțele umile și pădurile pline de amenințări sunt decorurile lor; și sunt populate de regi și prințese, vrăjitoare și tâlhari, morari și păsări de aur, mame vitrege și broaște vorbitoare. Considerate încă de la începuturile lor atât ca povești de grădiniță nebunești, cât și ca materie primă pentru folcloriști, poveștile erau de fapt compoziții, colectate de la povestitori alfabetizați și transformate într-un tip distinct de literatură. Această traducere reflectă aparenta lipsă de artă a lui Grimm și reprezintă pe deplin gama de fabule mai puțin cunoscute, povești morale și povestiri comice, precum și poveștile clasice.

Ea duce poveștile înapoi la rădăcinile lor în romantismul german și include variante de povestiri și povești care au fost considerate nepotrivite pentru copii. În introducerea sa fascinantă, Joyce Crick explorează originile lor și evoluția lor literară în mâinile lui Grimm.