Alberca Vaca / Piscină goală

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 27 voturi.

Titlul original:

Alberca Vaca / Empty Pool

Conținutul cărții:

Această carte de eseuri este o enciclopedie. În același timp, este un album de amintiri, cărți poștale și alte puțuri de memorie. Ca enciclopedie, este arbitrară și deliberat parțială, dar nu din acest motiv incompletă: între toate articolele sale, ea spune istoria universală a unei persoane. Ca album, pe de altă parte, ea procedează cu exactitate, cu delicatețea metodică a unei constelații care guvernează destinele unui popor.

Fiecare eseu din acest volum, fiecare intrare din această enciclopedie intimă și totală este o scrisoare de dragoste. Nu sunt scrisori febrile, deși în toate bate o intensitate dulce și melancolică. Împreună, ele compun o cartografie diversă: variază de la traducere la maternitate și pandemie, de la sublinieri ca forme de tandrețe la germenul viitorului care clocește în fiecare bazin gol. Găsim, de asemenea, o istorie a virtuților câinilor, un mic tratat despre libertate și decor în legătură cu bufetele și o privire de ansamblu asupra posibilităților de migrare în propria noastră casă.

În Alberca vacía, Isabel Zapata ne reamintește că viața este descoperită și semnificată în dansul imediatului, în fiecare gest, în fiecare duel, în fiecare farfurie de linte.

„Estos ensayos nos interpelan, a veces de forma directa, otras veces velada, como con una amabilidad tácita. „ --Alejandro Zambra

ENGLISH DESCRIPTION

În Empty Pool, Isabel Zapata ne reamintește că viața este menită să fie descoperită și să își găsească sensul în dansul imediateții, în fiecare gest, în fiecare durere, în fiecare farfurie de linte.

Această carte de eseuri este o enciclopedie. Este, în același timp, un album cu decupaje, cărți poștale și alte izvoare de memorie. Ca enciclopedie, este arbitrară și deliberat părtinitoare. Totuși, acest lucru nu o face incompletă - numeroasele sale articole spun povestea universală a unei singure persoane. Pe de altă parte, ca album de amintiri, ea progresează cu acuratețe, cu finețea metodică a unei constelații care domină soarta unui popor.

Fiecare eseu din acest volum, fiecare intrare din această vastă enciclopedie intimă este o scrisoare de dragoste. Nu sunt doar scrisori febrile, chiar dacă toate pulsează cu o dulce intensitate melancolică. Împreună, ele alcătuiesc o cartografie diversă: de la traducere la maternitate și pandemie; de la evidențierea ca formă de tandrețe, la germenul viitorului care clocește în fiecare bazin gol. Găsim, de asemenea, o poveste despre virtuțile câinilor, un mic tratat despre libertate și decor pe tema bufetelor și o lecție cu ochi de pasăre despre posibilitățile de a migra în propria noastră casă.

„Aceste eseuri ne chestionează, uneori direct, iar alteori vag, ca printr-o bunătate nespusă. „ -Alejandro Zambra