Albinele invizibilului

Titlul original:

Bees of the Invisible

Conținutul cărții:

Recenzie Titlul acestei remarcabile colecții de poezii, Albinele invizibilului, surprinde în mod adecvat metoda lui Maximiliane Donicht de a lega observația naturală de o formă mistică de conștiință. Albine, păsări, animale, stele, ceremonii, fizică cuantică și amintiri personale zumzăie la unison.

În timp ce Donicht îl invocă pe Rilke și face ecou poeziei japoneze, ea își imprimă propria viziune filozofică prin intelectul său cultural impresionant și prin urechea sa talentată pentru limbaj. Aceasta este o poezie care ne înalță spiritul prin uimire. Jeffrey Greene, autor al American SpiritualsÎn aceste poeme surprinzătoare și adesea enigmatice, Maximiliane Donicht convertește frumusețea și soliditatea lumii naturale în misterul limbajului.

Prin aceste serii de conversii meditative, Donicht ne conectează și la opera și lumea altor poeți (în special Rainer Maria Rilke și Georg Trakl) și, prin aceasta, intră într-un dialog fantomatic cu ei și cu trecutul. Poemele lui Donicht sunt inteligente, pătrunzătoare și ciudate, așa cum este ciudată toată arta bună.

Mark Wunderlich, autor al cărții The Anchorage Despre autor Maximiliane Donicht este din München, Germania. Are un masterat în poezie și traducere literară de la Universitatea Columbia, iar poezia ei a apărut sau urmează să apară în The London Journal of Fiction, Bone Bouquet și Cold Mountain Review, printre altele.

Traducerile sale de poezie urmează să apară în Gulf Coast Magazine și sunt publicate online la The Grief Diaries și Columbia Journal. În prezent locuiește în Taipei.