Aleksander Fredro: Răzbunarea; Jurămintele fecioarei; Anuarul

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Aleksander Fredro: Revenge; Virgin's Vows; The Annuity

Conținutul cărții:

Cariera extraordinară și producția literară impresionantă a „părintelui” comediei poloneze, Aleksander Fredro, au fost subiectul multor sărbători în Polonia în 1993, la bicentenarul nașterii sale.

Aceste noi traduceri realizate de Noel Clark a trei dintre cele mai cunoscute piese de teatru ale lui Fredro ar trebui să contribuie în mare măsură la remedierea ignorării relative a operelor sale în această țară. Virgins' Vows - considerată în general drept cea mai reușită comedie a lui Fredro - și The Annuity reflectă conștientizarea de către autor a dezavantajelor suferite de femeile tinere într-o societate dominată de bărbați.

Răzbunarea este o comedie socială aparent inocentă despre o dispută imobiliară, însă cenzorii ruși ai vremii nu au întârziat să descopere potențialul subversiv al piesei. Traducerile lui Noel Clark ale pieselor Revenge și Virgins' Vow's au fost difuzate, cu mare succes, de BBC World Service.