Alexandru cel Mare: Scrisori: O selecție

Titlul original:

Alexander the Great: Letters: A Selection

Conținutul cărții:

Această carte oferă prima ediție critică cu o traducere în limba engleză și un comentariu asupra unora dintre scrisorile atribuite lui Alexandru și transmise în principal de Plutarh și Arrian. Marea majoritate a textelor examinate aici sunt constituite din scrisorile "private" ale lui Alexandru, dar cartea include și unele scrisori considerate oficiale.

Sunt incluse 34 de scrisori, deși există mult mai multe scrisori presupus scrise de Alexandru, care sunt cu siguranță falsuri. Îndoielile cu privire la scrisori provin mai ales din faptul că Romanul lui Alexandru este considerat un fel de roman epistolar, astfel încât s-a susținut că, la un moment dat, a fost alcătuită o colecție de scrisori ale lui Alexandru, conținând un nucleu de scrisori autentice, dar extinsă și cu falsuri. Acest volum încearcă să izoleze scrisorile care sunt considerate autentice de majoritatea cercetătorilor moderni, fiecare scrisoare fiind urmată de o prezentare a discuțiilor anterioare ale cercetătorilor cu privire la autenticitatea sa.

Cartea aduce în atenție un corpus mult neglijat prin utilizarea unei abordări inovatoare. Studiul tradițional al epistolografiei tinde să se concentreze mai degrabă pe aspectele literare decât pe cele istorice ale genului, în timp ce această carte, prin explorarea culturii din spatele acțiunii de scriere la curtea lui Alexandru și a diverselor abordări în legătură cu scrisorile, sugerează că la curtea sa au fost introduse criterii diferite și noi modalități de scriere a istoriei, inspirate de standardele orientale.

În plus, colecția arată că pasul făcut de Alexandru, atunci când și-a asumat titlul de Mare Rege, a avut implicații formale și culturale. În cele din urmă, cartea discută proveniența scrisorilor, în special cine dintre istoricii contemporani cu Alexandru cunoștea și transmitea scrisorile.