Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea a primit recenzii mixte, unii cititori apreciind conținutul său informativ și plin de umor, în timp ce alții au găsit probleme cu acuratețea și utilizarea limbajului.
Avantaje:Bine scrisă, plină de caracter, informativă, plină de umor, distractivă și lejeră; recomandată pentru înțelegerea fraternității criminale.
Dezavantaje:Este posibil ca limbajul să nu fie accesibil tuturor, argoul britanic putând deruta cititorii americani; acuratețea traducerii este pusă la îndoială.
(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
Criminal Alphabet - An A-Z of Prison Slang
Conținutul cărții:
„Mi-am petrecut aproape 33 din ultimii 53 de ani în închisoare și în afara ei, dar mai ales în închisoare.
Am fost un infractor minor la mijlocul anilor 1970 și am continuat să devin un deținut adult în anii 1980 și ulterior. Cea mai scurtă condamnare la închisoare a fost de 7 zile (pentru daune penale), iar cea mai lungă condamnare a fost pe viață (pentru jaf bancar și deținere de arme de foc).
Am 58 de condamnări penale pentru orice, de la tentativă de furt la jaf armat și evadare din închisoare, și am fost un infractor de carieră pentru cea mai mare parte a vieții mele. Ceea ce nu știu despre argoul penal și carceral ar putea fi scris pe spatele unui timbru poștal și ar mai lăsa loc și pentru Rugăciunea Domnească.” De la fostul spărgător de bănci profesionist Noel Smith, acesta este cel mai autorizat dicționar de argou criminal existent - și o călătorie captivantă, prin cuvinte, în inima lumii criminale.
