Alfabetul în parc: Poezii alese

Recenzii ale cititorilor

Poezia Adeliei Prado oferă o experiență bogată din punct de vedere emoțional și intelectual, explorând teme de spiritualitate, gen și reflecție personală printr-un stil unic, viu și captivant. În timp ce cititorii îi apreciază profunzimea și accesibilitatea, unii remarcă dificultățile de traducere și repetitivitatea ocazională din poezii.

⬤ Poezie profundă din punct de vedere emoțional și intelectual
⬤ imagini captivante
⬤ juxtapunere accesibilă a sacrului și mundanului
⬤ vorbește despre spiritualitate și problemele de gen
⬤ lectură rapidă cu impact de durată.

Este posibil ca traducerea să nu surprindă pe deplin esența originală; unele poezii pot părea repetitive.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Alphabet in the Park: Selected Poems

Conținutul cărții:

Aceasta este prima carte, publicată în limba engleză, din opera poetei braziliene Ad lia Prado. Cuprinzând poezii publicate pe parcursul a cincisprezece ani, Alfabetul din parc este o carte plină de pasiune și inteligență, de spirit și instinct.

Sunt poezii despre preocupările umane, în special cele ale femeilor, despre viața în propriul corp și în afara lui, despre viața fizică, dar și despre cea spirituală și imaginativă. Prado scrie și despre lucruri obișnuite; ea insistă asupra faptului că experiența umană este atât mistică, cât și carnală. Pentru Prado, acestea nu sunt contradictorii: „Sufletul este cel care este erotic”, scrie ea.

După cum spune Ellen Watson în introducerea sa, „poezia Ad lia Prados este o poezie a abundenței. Aceste poezii debordează de lucrurile umile, mărețe, diverse ale vieții de zi cu zi - coliere, biciclete, pești; sfinți și prostituate și președinți; nenumărate găini și instrumente muzicale.

Și, aparent la fiecare pas, există mâncare”. Dar, de asemenea, o abundență de lucruri întunecate, cancer, moarte, lăcomie.

Acestea sunt poezii ale apetitului, de toate felurile.