Ali și mama sa rusoaică

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii mixte, unii cititori apreciind abordarea nuanțată a temelor grele printr-o narațiune ușoară, în timp ce alții critică accentul pus pe subiecte banale și limbaj academic, considerând că se îndepărtează de interesele lor literare.

Cartea echilibrează în mod eficient ușurința și tristețea, permițând o înțelegere clară a temelor mai întunecate. Naivitatea naratorului este captivantă, iar scrisul demonstrează o capacitate puternică de a aborda materiale complexe. Recenzentul își exprimă dorința de a citi mai multe lucrări ale autorului.

Scrisul este descris ca fiind inutil de academic și prea concentrat pe detalii triviale, cum ar fi problemele legate de baie, ceea ce diminuează narațiunea. Unii cititori consideră că această carte nu reflectă perspectivele culturale pe care sperau să le exploreze și critică lungimea scurtă și formatarea acesteia.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Ali and His Russian Mother

Conținutul cărții:

O voce proaspătă și îndrăzneață în literatura arabă de azi.

Ali și mama sa rusoaică de Alexandra Chreiteh este în același timp povestea obișnuită și extraordinară a doi tineri din Liban. La izbucnirea Războiului din iulie 2006, tânăra protagonistă a romanului, fără nume, se reîntâlnește cu prietenul ei din copilărie și se îndrăgostește puțin de el, în timp ce fug de bombele dezlănțuite asupra țării lor de către Israel.

Deplasată, alături de alte un milion de persoane din întreaga țară, ea și mama ei rusoaică s-au alăturat unei evacuări pentru cetățenii ruși, când se reîntâlnește cu Ali, fostul ei coleg de școală din sud, care are și el o mamă rusoaică (ucraineană). Pe măsură ce cei doi prieteni se reîntâlnesc, discută și se împrietenesc în timpul unei caravane de autobuz chinuitoare care traversează granița siriană spre Lattakia, în drum spre Moscova, simțul unic și comic al absurdului al lui Chreiteh vorbește despre contradicțiile cu care se confruntă acum o generație tânără din Liban, care sondează tabuurile din jurul identităților de gen, sexuale, religioase și naționale. Având pașapoarte rusești, la fel ca mamele lor - ambele s-au căsătorit cu libanezi și s-au stabilit acolo -, ele sunt forțate să reflecteze asupra alegerilor lor, sau asupra lipsei acestora, într-o țară care este din nou sfâșiată de un conflict violent.

La fel ca și primul roman al lui Chreiteh, Always Coca-Cola, această poveste folosește un limbaj și un stil înșelător de simple pentru a depăși limitele a ceea ce poate fi discutat în ficțiunea arabă. Din nou axat pe preocupările tinerilor și pe speranțele lor pentru viitor, Ali și mama sa rusoaică reprezintă o voce proaspătă și îndrăzneață în literatura arabă actuală.