All Strangers Are Kin: Aventuri în arabă și în lumea arabă

Recenzii ale cititorilor

Cartea Zorei O'Neill, „All Strangers Are Kin”, este o carte de memorii care relatează experiențele sale de învățare a limbii arabe în timp ce călătorea în diferite țări vorbitoare de arabă. Cartea combină umorul, cultura și explorarea limbii, atrăgând cititorii interesați de lingvistică și de Orientul Mijlociu. În timp ce cartea oferă comentarii pătrunzătoare și relatări personale, unii cititori pot găsi aspectele tehnice ale limbajului prea detaliate sau plictisitoare.

⬤ Stil de scriere captivant, poetic și plin de umor
⬤ explorare pătrunzătoare a culturii și limbii arabe
⬤ povestiri personale și ușor de relaționat
⬤ informativ pentru cei care învață limbi străine
⬤ oferă o perspectivă nuanțată asupra Orientului Mijlociu
⬤ un amestec încântător de aventură și perspective culturale.

⬤ Aspectele tehnice ale limbajului pot fi prea detaliate pentru unii cititori
⬤ s-ar putea să nu se potrivească celor care caută o relatare de călătorie tradițională
⬤ unele secțiuni ar putea părea plictisitoare
⬤ s-ar putea să nu acopere informații culturale specifice suficient de profund pentru anumiți cititori
⬤ nu toată lumea se poate raporta la accentul pus pe învățarea limbilor străine.

(pe baza a 59 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

All Strangers Are Kin: Adventures in Arabic and the Arab World

Conținutul cărții:

Dacă ați studiat vreodată o limbă străină, știți ce se întâmplă atunci când comunicați pentru prima dată cu adevărat și clar cu o altă persoană. După cum își amintește Zora O'Neill, te simți ca un magician. Dacă acea limbă străină este araba, s-ar putea să te simți ca un vrăjitor.

Se spune că este nevoie de șapte ani pentru a învăța araba și de o viață întreagă pentru a o stăpâni. O'Neill și-a făcut timp. Cufundată în tomuri de gramatică și manuale învechite, se confrunta cu o certitudine din ce în ce mai mare că nu numai că nu reușea să stăpânească araba, dar și că o înnebunea. A luat o pauză de un deceniu, dar nu a putut scăpa de fascinația pentru această limbă sau pentru culturile pe care i le-a deschis. Așa că a decis să se întoarcă, de data aceasta cu o nouă abordare.

Alăturați-vă lui O'Neill pentru un mare tur prin Orientul Mijlociu. Veți râde împreună cu ea în Egipt, vă veți delecta cu poveștile pe care le transmite din Emiratele Arabe Unite și vă veți simți transformați de experiențele ei din Liban și Maroc. Și-a împachetat dicționarele, simțul umorului de nezdruncinat și talentul de a-și face repede prieteni din străini. De pe străzile liniștite, mărginite de bujori, până la zumzetul viu al medinelor aglomerate, de la casele familiilor până la punctele de atracție locale, ea aduce o parte a lumii aflată la mii de kilometri distanță chiar la ușa dumneavoastră.

Zora O'Neill este o povestitoare înnăscută, atentă la absurdul profund și la uman, care explorează legăturile indelebile dintre cultură și comunicare. O mărturie puternică a dinamismului limbii, All Strangers Are Kin ne reamintește că învățarea unei alte limbi te îmbogățește cu mult mai mult decât cuvinte.