All That's Left to You: O nuvelă și alte povestiri

Recenzii ale cititorilor

Cartea cuprinde o nuvelă captivantă și o selecție de povestiri de Kanafani, lăudată pentru stilul său unic de a povesti și pentru calitatea excepțională a traducerii. Cartea oferă o perspectivă profundă asupra problemelor sociale din Orientul Mijlociu și a experiențelor refugiaților palestinieni.

Un stil de scriere frumos, cu accent pe gândire și acțiune, o traducere excelentă, personaje captivante cu schimbări de voce fără cusur, comentarii sociale pătrunzătoare, o redesenare încântătoare a copertei și o condiție de înaltă calitate a cărții.

Unii cititori au primit exemplare vechi și murdare, și există o indisponibilitate observată în formate digitale, cum ar fi Kindle.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

All That's Left to You: A Novella and Other Stories

Conținutul cărții:

Povestea vie a douăzeci și patru de ore din viața reală și amintită a unui frate și a unei surori care trăiesc în Gaza și sunt separați de familia lor.

Nu ar trebui să fie o surpriză să aflăm că scriitorii palestinieni înșiși au fost în fruntea celor care s-au adresat tragediei propriului popor și într-o varietate de genuri și stiluri.

În timp ce toți acești scriitori manifestă un sentiment de "angajament" față de cauza poporului lor, există un autor care, în cuvintele scriitorului egiptean Yusuf Idris, a dus această cauză până la limita martiriului: Ghassan Kanafani.

Din introducerea lui Roger Allen All That's Left to You prezintă povestea vie a douăzeci și patru de ore din viața reală și amintită a unui frate și a unei surori care trăiesc în Gaza și sunt separați de familia lor. Deșertul și timpul apar ca personaje, Kanafani vorbind prin intermediul deșertului, al fratelui și al surorii pentru a construi ritmul puternic al narațiunii. Atașamentul palestinian față de pământ și familie, precum și durerea cauzată de pierderea acestora sunt simbolizate de furia și rușinea neîncetată a tânărului față de rușinea sexuală a surorii sale.

Această colecție de povestiri oferă publicului cititor de limbă engleză dovada poziției lui Kanafani în cadrul literaturii arabe moderne. Nu numai că s-a angajat să descrie mizeriile și aspirațiile poporului său, palestinienii, în a căror cauză a murit, dar a fost și un inovator în lumea extinsă a ficțiunii arabe.