Aloha Betrayed: Native Hawaiian Resistance to American Colonialism

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o explorare pătrunzătoare a istoriei hawaiiene, concentrându-se în special asupra impactului colonizării americane din perspectiva unui nativ. Ea subliniază reziliența poporului hawaiian și contestă narațiunile dominante din jurul istoriei lor.

⬤ Oferă o perspectivă autentică asupra istoriei hawaiiene din punctul de vedere al populației native.
⬤ Bine documentată și utilizează surse în limba hawaiiană pentru a documenta rezistența împotriva colonizării.
⬤ Pune în lumină concepțiile greșite privind acceptarea pasivă de către hawaiieni în timpul anexării.
⬤ evidențiază rezistența culturală și eforturile hawaiienilor de a-și menține identitatea și suveranitatea.
⬤ Atractivă și accesibilă pentru cititorii interesați de studiile postcoloniale.

⬤ Unii recenzenți remarcă faptul că această carte poate părea părtinitoare, prezentând doar o parte a narațiunii istorice.
⬤ Utilizarea termenilor și pasajelor hawaiiene, deși îmbogățitoare, poate fi dificilă pentru unii cititori care nu dispun de o referință sau un glosar.
⬤ Câțiva cititori au considerat că portretizarea evenimentelor este prea unilaterală, putând trece cu vederea complexitățile și nuanțele.

(pe baza a 23 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

În 1897, când o oligarhie albă plănuia să permită Statelor Unite să anexeze Hawai'i, nativii hawaiieni au organizat o petiție masivă pentru a protesta. Nouăzeci și cinci la sută din populația nativă a semnat petiția, ceea ce a făcut ca tratatul de anexare să eșueze în Senatul SUA.

Acest eveniment a fost necunoscut de mulți hawaiieni contemporani până când Noenoe K. Silva a redescoperit petiția în timpul cercetării acestei cărți. Cu puține excepții, istoriile despre Hawai'i s-au bazat exclusiv pe surse în limba engleză.

Acestea nu au luat în considerare miile de pagini de ziare, cărți și scrisori scrise în limba maternă a hawaiienilor nativi. Analizând cu rigurozitate multe dintre aceste documente, Silva umple un gol crucial în dosarul istoric.

În acest fel, ea respinge ideea îndelung susținută că nativii hawaiieni au acceptat pasiv erodarea culturii lor și pierderea națiunii lor, arătând că aceștia au rezistat activ dominației politice, economice, lingvistice și culturale. Bazându-se pe texte în limba hawaiiană, în principal ziare produse în secolul al XIX-lea și la începutul secolului al XX-lea, Silva demonstrează că presa scrisă a fost esențială pentru comunicarea socială, organizarea politică și perpetuarea limbii și culturii hawaiiene.

O critică puternică a istoriografiei coloniale, Aloha Betrayed oferă o istorie foarte necesară a rezistenței nativilor hawaiieni la imperialismul american.