Amader Shantiniketan (Amintiri încântătoare despre școala lui Tagore de la unul dintre cei mai importanți scriitori hindi din India)

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Amader Shantiniketan” de Shivani, tradusă de Ira Pande, este celebră pentru portretul încântător al vieții în Shantiniketan, punând accentul pe artă, cultură și impactul profesorilor săi inspiratori asupra studenților. Cititorii apreciază stilul captivant al memoriilor și calitatea traducerii, care îi transpune în mediul senin al Ashramului. Cu toate acestea, au existat probleme legate de numărul de pagini remarcat de cel puțin un cititor.

⬤ Povestire captivantă și încântătoare.
⬤ Traducere puternică care îi cufundă pe cititori în experiența Ashramului.
⬤ Bogată în artă, cultură și frumusețea tinereții.
⬤ Memorii bine structurate care surprind călătoria lui Shivani în Shantiniketan.
⬤ O privire plăcută asupra filosofiei educaționale a lui Rabindranath Tagore.

Discrepanță în numărul de pagini declarat; unii au primit o carte cu mai puține pagini decât cele anunțate.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Amader Shantiniketan (Delightful Memories of Tagore's School from One of India's Foremost Hindi Writers)

Conținutul cărții:

Aceste memorii fermecătoare sunt un omagiu plin de iubire adus unei mari instituții și guru-lor săi legendari.

Scrisă din perspectiva unui copil și a unei tinere, ea păstrează prospețimea și inocența unei epoci în care educația experimentală nu era doar o mișcare la modă. Imaginile vii ale lui Shivani despre Ashram și portretele profesorilor și colegilor ei rămân la fel de vii cum păreau atunci când a scris pentru prima dată aceste memorii, în urmă cu aproape cincizeci de ani.

Împreună cu omagiile emoționante pe care le-a scris atunci când unii dintre contemporanii ei iubiți au murit, aceste memorii subțiri sunt un fel de diptic care surprinde spiritul Ashramului și vivacitatea deținuților săi, dintre care mulți au devenit indieni emblematici. Amintirile lui Shivani despre perioada petrecută acolo îl poartă pe cititor într-o grădină fermecată care rămâne la fel de inspirațională pentru ea ca atunci când a mers acolo tocmai din Kumaon, cu o viață în urmă.