Amal'ezulu

Conținutul cărții:

Amal'ezulu (Orizonturi zulu), publicat pentru prima dată în 1945 în Bantu (mai târziu, African) Treasury Series de către University of the Witwatersrand Press, a fost al doilea volum de poezie al renumitului autor zulu B.

W. Vilakazi.

Acesta a fost scris în timpul celor zece ani pe care i-a petrecut trăind la Johannesburg, în "exil" din locul său natal, KwaZulu-Natal. Poemele din această culegere reprezintă un punct de cotitură în viața lui Vilakazi; ele exprimă dorul de pământul iubit, de animalele și spiritele ancestrale ale casei sale rurale, precum și expresia unei deziluzii profunde față de viața urbană pe care a întâlnit-o în "Orașul aurului" și, în special, față de suferința minerilor negri care au adus aurul la suprafață, dar nu au beneficiat niciodată de bogăția produsă pentru proprietarii minelor. Vilakazi era profund conștient de sistemul subuman care îi ținea în priză pe acești mineri și a dat glas suferinței lor în multe dintre poemele din colecție, în special în poemul devenit celebru "On the mine compounds".

Renumit drept părintele literaturii Nguni, Vilakazi a fost atât un imbongi (bard) tradițional, cât și un poet avangardist, capabil să îmbine formele poetice occidentale cu izibongo (poezie de laudă) zulu. În aceste poezii, el își asumă rolul de voce a celor fără voce și dă expresie emoționantă rezistenței stoice a celor prinși în brutalitatea exploatării capitaliste a forței de muncă africane și în nedreptățile îngrozitoare ale sistemului de muncă migrantă.