Amândoi, Apollo

Titlul original:

Both, Apollo

Conținutul cărții:

O colecție de poezii care folosește intuiția, umorul și sărbătoarea, încercând în același timp să iasă din structurile sociale restrictive.

Both, Apollo de Mary Wilson vorbește din interiorul corpurilor și binarelor care acționează atât de des ca constrângeri. Uneori încearcă să-și negocieze ieșirea. Plânge, sărbătorește, motivează, glumește și, ocazional, imploră. Se lovește de un zid și îl îmbrățișează, îi oferă pizza și trece cu viteză prin gramatici și orașe până când amețeala îl catapultează din rețea. Încearcă să stranguleze ecourile limbajului său în speranța că o rimă ar putea rupe logica lui „fie/or” și să dea naștere la „amândoi/și”.

Both, Apollo este un poem de dragoste pentru tot ceea ce are harul să apară, găsind în liniște speranța. Momente de umor și tandrețe îl însoțesc pe vorbitor cu fiecare act de traversare și întoarcere. Poemele din Both, Apollo sunt în continuă schimbare, iar lirismul lui Wilson acționează ca un instrument de învățare pentru utilizarea atât a realului, cât și a imaginației pentru a ne ghida în navigarea clipă de clipă prin lumea noastră.

Both, Apollo a câștigat concursul Omnidawn Chapbook, selectat de Victoria Chang.