Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Cartea „America nu este inima” de Elaine Castillo este un roman bogat care explorează experiența filipino-americană prin prisma unei familii din California din anii 1980 până în 1990. Deși este celebrată pentru dezvoltarea vie a personajelor, povestirea emoționantă și profunzimea culturală, cartea a primit și unele critici pentru stilul său narativ dezarticulat și provocările legate de referințele culturale pentru cititorii nefilipinezi.
Avantaje:Mulți cititori au lăudat cartea pentru proza sa frumoasă, personajele complexe și modul în care surprinde cultura și experiența filipino-americană. Stilul de scriere a fost remarcat ca fiind poetic și captivant, cu propoziții individuale memorabile. Cititorii au subliniat profunzimea emoțională a poveștii, explorarea unor teme precum imigrația, familia, dragostea și identitatea și au apreciat includerea referințelor culturale, a limbilor străine și a experiențelor relatabile ale personajelor.
Dezavantaje:Unii recenzenți au găsit structura narativă dezarticulată, în special în ceea ce privește schimbarea punctelor de vedere și utilizarea inițială a narațiunii la persoana a doua, pe care au considerat-o deranjantă. În plus, anumiți cititori, în special cei care nu sunt familiarizați cu cultura filipineză, s-au confruntat cu abundența de referințe și expresii culturale netraduse, considerând că acestea ar putea crea o barieră în calea înțelegerii. Un început lent a fost, de asemenea, remarcat, făcând-o o provocare de a se angaja cu ea la început.
(pe baza a 52 recenzii ale cititorilor)
Titlul original:
America Is Not the Heart
Conținutul cărții:
Numită una dintre cele mai bune cărți ale anului de NPR, Real Simple, Lit Hub, The Boston Globe, San Francisco Chronicle, The New York Post, Kirkus Reviews și The New York Public Library "O saga bogată în mituri de origine, naționale și personale...
Castillo face parte dintr-o generație tânără de scriitori americani care insuflă literaturii un sentiment de identitate stratificat. " -- Vogue Câte vieți încap într-o viață? Când Hero De Vera sosește în America - hărțuită de tulburările politice din Filipine și renegată de părinți - este deja la a treia.
Unchiul ei îi oferă un nou început în Bay Area și nu o întreabă despre trecutul ei. Soția lui mai tânără știe suficient de multe despre puterea și secretul familiei De Vera ca să nu se bage în seamă. Dar fiica lor - prima fiică născută în America din familie - nu se poate abține să nu o întrebe pe Hero despre mâinile ei deteriorate.
O poveste din ce în ce mai relevantă, spusă cu o luciditate uimitoare, umor și o ureche stranie pentru intimitățile și stenogramele ritualurilor de familie, America nu este inima este un debut vast și plin de suflet despre trei generații de femei dintr-o familie care se luptă să găsească un echilibru între promisiunea visului american și strânsoarea de neclintit a istoriei. Cu exuberanță, curaj și tandrețe vicleană, iată o saga de familie, o poveste de origine, o poveste de dragoste, o narațiune a două națiuni și a oamenilor care părăsesc o casă pentru a se agăța de alta.
