Amintirea exilului bunicilor noștri: Întemnițarea japonezilor din Hawai i în cel de-al Doilea Război Mondial

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Wingless Birds” de Gail Y. Okawa oferă o explorare emoționantă a internării imigranților japonezi în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, concentrându-se în special pe experiențele liderilor comunității din Hawaii. Prin cercetări meticuloase și relatări personale, cartea aruncă lumină asupra unui aspect puțin cunoscut al istoriei, subliniind luptele emoționale și rezistența celor afectați de internare. Ea trage învățăminte paralele relevante pentru problemele contemporane legate de rasă, imigrație și libertăți civile.

⬤ Cercetări exhaustive și o scriere convingătoare, care oferă informații esențiale noi despre internarea americanilor de origine japoneză, în special în Hawaii.
⬤ Oferă o narațiune emoționantă care combină poveștile personale și relatările istorice.
⬤ Evidențiază reziliența și ingeniozitatea persoanelor internate, prezentând capacitatea acestora de a se adapta și de a crea sens în circumstanțe dificile.
⬤ Abordează teme relevante legate de rasă și drepturi civile care au rezonanță în contextul actual.
⬤ Include relatări de primă mână și documentarea meticuloasă a evenimentelor-cheie.

⬤ Conținutul poate fi emoțional greu și trist, reflectând asupra experiențelor sfâșietoare ale celor internați.
⬤ Unii cititori ar putea găsi detaliile istorice extensive copleșitoare dacă sunt în căutarea unei lecturi mai ușoare.
⬤ Cartea se concentrează în primul rând pe un anumit grup demografic, ceea ce ar putea limita atractivitatea sa mai largă.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Remembering Our Grandfathers' Exile: Us Imprisonment of Hawai'i's Japanese in World War II

Conținutul cărții:

Când autoarea Gail Okawa era în liceu în Honolulu, un vecin a menționat că bunicul ei matern fusese întemnițat într-un lagăr de concentrare din cel de-al Doilea Război Mondial pe teritoriul continental al SUA. Întrebându-și părinții, ea a aflat doar că "s-a întors un om schimbat". Ani mai târziu, ca adult, recuperând amintirile bunicului, a găsit o fotografie misterioasă cu un grup de bărbați japonezi stând în picioare în fața unei clădiri de adobe, ceea ce a determinat-o în cele din urmă să se lanseze într-un proiect pentru a afla ce s-a întâmplat cu el.

Remembering Our Grandfathers' Exile (Amintirea exilului bunicilor noștri) este o cronică compozită a experienței imigranților japonezi din Hawai'i în exilul și internarea pe continent în timpul celui de-al Doilea Război Mondial - de la climatul dinaintea războiului la arestare, exil și întoarcere. Povestită prin ochii unei nepoate și a unui cercetător născut în timpul acelui război, cartea este, de asemenea, o narațiune de cercetare care dezvăluie paralele între condițiile de dinaintea celui de-al Doilea Război Mondial și atitudinile actuale anti-imigranți și rasismul accentuat din secolul XXI. Cartea îl prezintă pe bunicul lui Okawa, reverendul Tamasaku Watanabe, un preot protestant, și pe alți prizonieri issei - toți imigranți legali excluși prin lege de la cetățenie - într-o narațiune biografică colectivă care descrie suferința, provocările și supraviețuirea lor ca oameni foarte alfabetizați confruntați cu captivitatea în lagărele de prizonieri puțin cunoscute conduse de departamentele de justiție și de război ale SUA.

Okawa împletește documente, personale și oficiale, cu relatări de primă mână, scrisori și poezii ale deținuților pentru a crea o narațiune care nu numai că transmite experiența lor, dar, la fel de important, exemplifică alfabetizarea lor ca acte ironice și deliberate de rezistență la condițiile opresive. Cercetările sale au arătat că Issei/imigranții din Hawai'i care aveau fii în serviciul militar au fost în cele din urmă deosebiți de grupul principal; narațiunea relatează vizitele unora dintre acești fii la tații lor întemnițați în New Mexico și în alte părți, precum și moartea fiilor uciși în luptă în Europa și în Pacific. Documentele demonstrează gradul ridicat de alfabetizare și de susținere în rândul celor internați, precum și nedreptatea inerentă a politicilor guvernului. Proiectul lui Okawa s-a extins ulterior pentru a include locuitori din New Mexico care își amintesc de lagărul de internare din Santa Fe - martori care oferă viziuni rare asupra realității din timpul războiului.