Amplificări ale sunetului negru din Mexicul colonial: Vocalitatea și dincolo de ea

Titlul original:

Amplifications of Black Sound from Colonial Mexico: Vocality and Beyond

Conținutul cărții:

Gânditori precum W. E.

B. Du Bois și Paul Gilroy au susținut mult timp sunetul ca un registru afectiv al subiectivității negre, în special în Africa Atlantică. Studiile anterioare în acest sens se concentrează asupra contururilor fonice ale sclaviei și ale urmărilor acesteia în contexte anglofone sau caraibiene.

Această tendință accentuează marginalizarea Mexicului în cadrul narațiunilor despre diaspora neagră și africană și reduce la tăcere tradițiile afrosonice care datează din secolul al XVI-lea.

Într-adevăr, arhiva Noii Spanii conține șoapte despre culturile sonore ale negrilor din regiune, inclusiv înregistrări monetare pentru vocile cântăreților înrobiți și reprezentări ale muzicii afro-descendente în picturile castas. În ciuda acestor dovezi, este dificil să se acorde o atenție deplină acestor voci subalterne, deoarece filtrele culturale ale elitei alfabetizate adesea reduc la tăcere sau interpretează greșit sunetele non-europene.

Amplificări ale sunetului negru din Mexicul colonial: Vocality and Beyond este primul studiu aprofundat al sonorităților afro-descendente în Noua Spanie sau în altă parte a Americii Latine coloniale. În contextul Noii Spanii, Amplifications of Black Sound from Colonial Mexico analizează sonoritățile afro-descendente prin filtrul percuției. Acest cadru remixează lectura lui Jacques Derrida a anatomiei urechii ca fiind antitetică față de vocea filosofică cu teorii afrosonice precum frecvențele joase ale lui Gilroy sau materialitatea fonică a lui Fred Moten.

Scopul său este de a destabiliza clivajul dintre sine și celălalt, astfel încât arhiva auditivă să poată apărea ca o înregistrare polifonică care depășește dihotomiile de obiect sonor/subiect ascultător. Înarmat cu căști percutante și o mentalitate de DJ istoric, Amplifications of Black Sound from Colonial Mexico eșantionează sunete afro-descendente din arhivă pentru a amplifica subiectivitățile negre din Noua Spanie. Aceasta încearcă să recupereze și să rearticuleze vocile și practicile auditive afro-descendente din Noua Spanie.

După cum au arătat cercetători precum Gary Tomlinson, Ana Mara Ochoa Gautier și Kathryn de Luna, scrierile occidentale reprezintă un mod limitat de captare a sunetelor non-europene de la începutul Americilor.