Titlul original:
Twilight of Torment: Melancholy
Conținutul cărții:
Un roman obsedant, multivocal, plin de povești despre viața femeilor de origine africană.
Patru femei vorbesc. Ele se adresează aceluiași bărbat, care nu este acolo. El este fiul primei femei, marea, dar imposibila iubire a celei de-a doua, partenerul platonic al celei de-a treia, fratele mai mare al ultimei. Vorbindu-i în absența lui, aceste femei se întorc către ele însele, examinându-și propriile povești pentru a da sens călătoriei lor, din amurg în amurg, printr-o noapte furtunoasă misterioasă în mijlocul sezonului secetos.
Împreună, vocile din Twilight of Torment: Melancholy, primul volum al unui roman în două volume, interpretează un cor puternic și uneori discordant, inspirat din jazz, despre probleme precum feminitatea, sexualitatea, iubirea de sine și intruziunea istoriei în viața intimă a persoanelor de origine africană. Negritatea se confruntă cu africanitatea, dragostea este uneori descoperită în brațele unei alte femei, renașterea africană încearcă să se impună pe molozul stimei de sine afectat de istorie. Fiecare dintre aceste femei, cu propriul limbaj și ritm, reprezintă în cele din urmă un aspect specific al istoriei chinuite a africanilor în lumea de astăzi, iar la sfârșitul nopții, fiecare dintre ele va ajunge la un zori de speranță.
