An Fear Glas / Omul verde

Titlul original:

An Fear Glas / The Green Man

Conținutul cărții:

Unul dintre cei mai importanți poeți ai Irlandei moderne, Cathal Searcaigh a adus o contribuție uriașă la gama și amploarea literaturii de limbă irlandeză din ultimele patru decenii.

Acest volum, extras din șase colecții revoluționare publicate în ultimii cincisprezece ani, este o mărturie a geniului său liric și a importanței sale durabile în centrul a ceea ce se întâmplă astăzi în literatura gaelică. Aici, Paddy Bushe, Gabriel Rosenstock și Frank Sewell, trei dintre cei mai renumiți traducători ai literaturii contemporane în limba irlandeză, își folosesc întreaga gamă de strălucire pentru a transpune opera lui Searcaigh în poeme fidele, dar pe deplin realizate în limba engleză.