An Lasair (Flacăra): O antologie de versuri gaelice din secolul al XVIII-lea (An Anthology of Eighteenth-Century Gaelic Verse)

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o perspectivă valoroasă asupra culturii Highland printr-o colecție diversă de poezii gaelice, completată cu traduceri și note extinse.

⬤ Oferă o selecție largă de poezii gaelice cu traduceri în gaelică și engleză
⬤ introducere excelentă și note informative despre cântece și contextul lor
⬤ subliniază semnificația casei cèilidh și istoria culturală a locuitorilor din Highland.

Nu este specificat în recenzii; totuși, unii cititori ar putea găsi accentul pus pe poezia gaelică mai puțin atrăgător dacă preferă alte genuri.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

An Lasair (the Flame): An Anthology of Eighteenth-Century Gaelic Verse

Conținutul cărții:

An Lasair (Flacăra) este o nouă antologie plină de culoare care cuprinde peste șaizeci de poeme din una dintre cele mai dinamice perioade ale literaturii gaelice.

Ordonate cronologic și editate cu traduceri alăturate de Ronald Black, aceste poezii, compuse într-o gamă largă de forme și stiluri, acoperă întreaga gamă a experienței umane, de la politică, religie și război la dragoste, sex și viață domestică. Împreună, ele formează o celebrare bogată a culturii gaelice și oferă o perspectivă fascinantă asupra pasiunilor și preocupărilor oamenilor din Highland în timpul unei perioade turbulente a istoriei lor.

An Lasair cuprinde lucrările a peste patruzeci de poeți și include note detaliate și o introducere, care plasează poemele în contextul lor literar și istoric.