An Unchanging Blue: Selecție de poeme 1962-1975

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

An Unchanging Blue: Selected Poems 1962-1975

Conținutul cărții:

ROLF DIETER BRINKMANN s-a născut în Vechta, Germania, în 1940, în plin al Doilea Război Mondial, și a murit în 1975, în Londra, Anglia, după ce a fost lovit de un șofer care a fugit de la locul accidentului. În timpul vieții sale, Brinkmann a publicat nouă colecții de poezii, patru colecții de povestiri, mai multe piese radiofonice și un roman foarte apreciat.

De asemenea, a editat și tradus două antologii importante în limba germană de poezie americană contemporană (în special Beat și New York School, pentru care Brinkmann avea o afinitate deosebită) și a tradus în germană Lunch Poems de Frank O'Hara, precum și o colecție de poezii de Ted Berrigan, intitulată Guillaume Apollinaire ist Tot. În mai 1975, la doar câteva săptămâni după moartea sa, a apărut culegerea de poezii Westwarts 1 & 2 a lui Brinkmann, fundamentală, care extinde parametrii și care a primit postum prestigiosul Premiu Petrarca. DESPRE TRADUCĂTOR: MARK TERRILL a plecat din San Francisco ca marinar negustor spre Orientul Îndepărtat și mai departe, a studiat și a petrecut timp cu Paul Bowles în Tanger, Maroc, și locuiește în Germania din 1984, unde a lucrat ca sudor pe șantierul naval, road manager pentru trupe rock, bucătar și lucrător poștal.

Poeziile, proza, memoriile, criticile și traducerile sale au apărut în peste 500 de reviste literare și antologii din întreaga lume, într-o duzină de caiete, mai multe broadsides și trei colecții complete, printre care Kid with Gray Eyes (Cedar Hill Books) și Bread & Fish (The Figures). Recent, a fost editorul invitat al unei ediții speciale de poezie germană din Atlanta Review, care include traducerile sale din Gunter Grass, Peter Handke, Nicolas Born și mulți alții.

Alte colecții ale traducerilor sale au fost publicate de Longhouse și Toad Press. În prezent, locuiește pe terenul unui fost șantier naval de lângă Hamburg, împreună cu soția sa și cu o turmă numeroasă de pisici.".