Anak Iwach: Legende și povești Yakama

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 21 voturi.

Titlul original:

Anak Iwach: Yakama Legends and Stories

Conținutul cărții:

În centrul tradiției orale Yakama, povestirea permite bătrânilor tribului să împărtășească lecții, valori și obiceiuri cu generațiile mai tinere de pe platoul râului Columbia și din nord-vestul Pacificului.

Desprinse dintr-un timp dinaintea venirii oamenilor, când animalele erau ca oamenii, poveștile prezintă personaje și motive care zugrăvesc o imagine mai amplă a lumii așa cum o cunoșteau strămoșii Yakama. Ediția originală a cărții Anak Iwach conținea povești pe care bătrânii tribului Yakama le-au înregistrat în mai multe dialecte ale limbii Ichishk in care au fost colectate și traduse în limba engleză de către renumita lingvistă și cercetătoare Virginia Beavert.

Această nouă ediție adaugă o prefață din partea națiunii Yakama și eseuri despre istoria proiectului și despre educația în limba ichishk. Ea include patru legende suplimentare în limba ichishk în și în engleză, adnotări, un glosar actualizat și mai multe lucrări de artă realizate de artiști tribali, ajutând cititorii, profesorii și elevii să se implice în legende ca instrumente de predare și învățare și ca un dar prețios pentru generațiile Yakama actuale și viitoare.