And the View from the Shore: Tradiții literare din Hawai'i

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

And the View from the Shore: Literary Traditions of Hawai'i

Conținutul cărții:

Acest studiu inovator al unei ramuri puțin explorate a literaturii americane prezintă și reinterpretează varietatea modelelor întâlnite în cadrul tradițiilor literare pastorale și eroice din Hawaii și este fără precedent în ceea ce privește amploarea și tematica sa. Ca istorie literară, cartea acoperă două secole de cultură hawaiiană de la sosirea căpitanului James Cook în 1778.

Abordarea sa este multiculturală, reprezentând spectrul literaturilor locale native hawaiiene, coloniale, turistice și polietnice. Contextul istoric, social, politic și lingvistic explicit al Hawaii, precum și teoria literară, informează analizele și explicațiile textelor lui Stephen Sumida, care, la rândul lor, reinterpretează contextele nonficționale în sine. Aceste "texte" includ poezii, versuri de cântece, romane și ficțiuni scurte, drame și tradiții orale care personifică medii și sensibilități culturale.

Bogata tradiție literară a Hawaii-ului începe cu străvechile cântece polineziene și cuprinde romanele captivante ale lui O. A.

Bushnell, Shelley Ota, Kazuo Miyamoto, Milton Marayama și John Dominis Holt; povestirile lui Patsy Saiki și Darrell Lum; dramele lui Aldyth Morris; poezia lui Cathy Song, Erick Chock, Jody Manabe, Wing Tek Lum și a altora din grupul contemporan "Bamboo Ridge"; cântece și poezii hawaiiene, sau mele; și lucrări scrise de vizitatori din afara insulelor, precum jurnalele căpitanului Cook și proza de ficțiune a lui Herman Melville, James Fenimore Cooper, Mark Twain și James Michener. Sumida discută despre entuziasmul reînnoit pentru cultura nativă hawaiiană și despre controversele legate de dialectele vernaculare pidgins și creoles din Hawaii.

Realizarea sa în dezvoltarea unui cadru critic și intelectual funcțional și accesibil pentru analizarea acestui material divers este remarcabilă, iar analiza sa captivantă și perspicace a acestor lucrări invită cititorul să exploreze mai mult în literatura însăși și să reconsidere direcția actuală și viitoare a scriitorilor din Hawaii.