Andante sostenuto: II. din Sinfonia Drammatica de Ottorino Respighi, transcris pentru orgă

Titlul original:

Andante sostenuto: II. from the Sinfonia Drammatica by Ottorino Respighi, transcribed for Organ

Conținutul cărții:

Considerat unanim un maestru al orchestrației, chiar înainte de a fi un mare compozitor simfonic, Ottorino Respighi a fost un muzician cosmopolit de la o vârstă fragedă. După ce a studiat compoziția cu Giuseppe Martucci la Bologna, a avut lecții cruciale cu Nikolai Rimsky-Korsakov.

Sinfonia sa Drammatica este singura compoziție pe care a scris-o sub formă de simfonie (tripticul roman - Pini di Roma; Fontane di Roma; Feste Romane - este de fapt o serie de poeme simfonice). Este o pagină amplă (durează aproximativ o oră), în trei mișcări, finalizată în 1914, care reflectă în sine o serie de influențe precum cele ale lui Rinsky-Korsakov, Scriabin, Franck, Mahler, Wagner, Bruckner, Debussy, Reger și Strauss. A doua mișcare Andante sostenuto, deosebit de gravă și dramatică, dezvăluie o anumită familiaritate cu Debussy și cu referințele la Trois Chorals de Franck.

Este cea mai scurtă mișcare (durează aproximativ 17 minute) a simfoniei. Construită pe trei idei contrastante, ea prezintă, după o introducere cantabilă și o a doua secțiune în manieră pastorală, un fel de coral (în maniera lui Franck) în registrul grav al trombonilor și a doua oară, în reluare, în secțiunea corzilor.

Există apoi o fugă interesantă în care tema corală este repropusă ca cantus firmus (cu o trimitere marcată la tratamente similare făcute de Reger). Din toate aceste motive cred că această mișcare, pe care de altfel o iubesc în mod deosebit, este legată în mod special de sunetul și de lumea orgii, de unde și dorința de a o elabora.

Partitura pe care am creat-o nu prezintă decât câteva indicații de înregistrare adecvată, însă păstrează toate semnele dinamice ale originalului (în plus, în aceleași puncte există indicarea familiilor de instrumente, ca și în partitura originală, care sunt angajate în pasajul specific), ceea ce va avea ca rezultat permiterea muzicianului atent de a se orienta într-o scriere orchestrală extrem de rafinată.