Anderswo / În altă parte

Titlul original:

Anderswo / Elsewhere

Conținutul cărții:

Petra Barth a crescut într-un sat rural. Ea, părinții și surorile ei locuiau pe o mică bucată de pământ unde natura era neîmblânzită. S-a cățărat în copaci, a plutit pe anvelope în bălți mari de apă de ploaie, a cules afine sălbatice dintr-o pădure din apropiere și s-a plimbat de-a lungul brazdelor uriașe ale unui câmp de cartofi imens de peste drum. Pe măsură ce se apropia seara, se temea de momentul în care va trebui să meargă la culcare. Coșmarurile recurente o bântuiau în timpul zilei și o țineau trează noaptea. "Am tot sperat că, dacă nu adorm, voi putea scăpa de visele mele. Poate de aceea sunt captivată de iluzii".

Mama ei agăța pe ușa dulapului hainele pe care Petra și surorile ei urmau să le poarte a doua zi dimineață. Ea nu știa că acestea ar arunca umbre amenințătoare care, intensificate de lumina lunii care strălucea prin fereastră, o speriau pe Petra. "Poate de aceea sunt fascinată de umbră și lumină".

La răsăritul soarelui, inspirate de poveștile din țări îndepărtate pe care părinții ei le spuneau la culcare, Petra și surorile ei cutreierau țara și căutau aventuri. "Poate de aceea sunt atrasă de țară și de necunoscut".

Deceniile au trecut și coșmarurile au fost înlocuite de curiozitate. Prin obiectivul aparatului său foto, Petra Barth a putut să exploreze locurile departe de casă și să păstreze vii momente care altfel ar fi fost uitate. Imaginile din ANDERSWO reflectă călătoria Petrei către locuri necunoscute, atât din punct de vedere geografic, cât și emoțional. Lăsându-și propriile amintiri să se împletească cu poveștile pe care le-a ascultat de la alții, ea a creat fire intangibile și le-a urmărit până la fetița din câmpul de cartofi, captivată de imprevizibil.