Angela din Foligno: Scrieri alese

Recenzii ale cititorilor

Cartea despre Angela din Foligno oferă o explorare profundă și pătrunzătoare a experiențelor sale mistice și a contribuțiilor sale la spiritualitate, în special călătoria sa de la păcat la sfințenie. Cititorii apreciază structura bine organizată și traducerile minuțioase, recomandând-o ca o completare valoroasă pentru cei interesați de misticism și de istoria timpurie a Bisericii. Cu toate acestea, unii consideră că este o lectură dificilă, care necesită efort și cunoștințe de bază.

Lectură ușoară și pătrunzătoare, bine alcătuită, bună referință pentru misticism, provoacă la reflecție, modifică perspectivele asupra iertării, adăugare valoroasă la literatura spirituală, traducere excelentă, oferă o privire în istoria timpurie a Bisericii.

Nu este o lectură ușoară pentru toată lumea, necesită cunoștințe prealabile despre subiect, poate să nu placă cititorilor ocazionali, unii o găsesc dificilă.

(pe baza a 17 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Angela of Foligno: Selected Writings

Conținutul cărții:

Seria Classics of Western Spirituality(TM), care a inspirat multe imitații mai puțin reușite de-a lungul anilor, și-a îndeplinit promisiunea și ne-a oferit o resursă neprețuită a sufletului. The Catholic Historical Review Într-o singură serie, scrierile originale ale învățătorilor universal recunoscuți ai tradițiilor catolică, protestantă, ortodoxă răsăriteană, iudaică și islamică au fost selectate în mod critic, traduse și introduse de cercetători și lideri spirituali recunoscuți la nivel internațional.

ANGELA DE FOLIGNO-COMPLETE WORKS tradusă, cu o introducere de Paul Lachance, O. F. M.

prefață de Romana Guarnieri Brusc, un cuvânt divin a răsunat în sufletul meu: "Dragostea mea pentru tine nu a fost o farsă".

Aceste cuvinte mi-au dat o lovitură mortală. Pentru că imediat mi s-au deschis ochii sufletului și am văzut că ceea ce spusese el era adevărat.

Am văzut actele sale de iubire, tot ceea ce făcuse Fiul lui Dumnezeu, tot ceea ce îndurase în viață și în moarte - acest Dumnezeu-om suferind - din cauza iubirii sale inexprimabile și viscerale. Văzând în el toate faptele adevăratei iubiri, am înțeles adevărul perfect al celor spuse de el, că "iubirea lui pentru mine nu fusese o farsă", ci că mă iubise cu cea mai perfectă și viscerală iubire. Am văzut, pe de altă parte, exact contrariul în mine, pentru că dragostea mea pentru el nu fusese niciodată decât un joc, niciodată adevărată.

Angela de Foligno (c. 1248-1309) "Cea supraabundentă", "sfânta abisului dublu", "regina exploratorilor de dincolo", "cea care zace", "sfânta culcată și leșinată", "profesoara teologilor" - astfel au caracterizat-o diverși comentatori pe Fericita Angela de Foligno, una dintre cele mai remarcabile, dar încă prea puțin cunoscute, reprezentante ale tradiției franciscane și mistice creștine. Povestea dramatică a iubirii pasionale a Angelei cu "omul-Dumnezeu suferind", modul în care este transformată și condusă în abisurile adânci ale vieții trinitare, este consemnată în Memorial, prima parte a Cărții sale, pe care a dictat-o scribului și confesorului său franciscan, fratele Arnaldo.

Intensitatea cutremurătoare a relatării sale este de neegalat în literatura mistică. După scufundarea sa în adâncurile insondabile ale Trinității, Angela a devenit o mamă spirituală, adunând în jurul ei o rețea de discipoli.

Cea de-a doua parte a cărții sale, Instrucțiunile, conține învățăturile sale sub formă de scrisori și îndemnuri adresate progeniturii sale spirituale, împreună cu relatări ale altor viziuni și locuțiuni, un testament și un epilog. Aceasta este prima traducere în limba engleză a Cărții Angelei în integralitatea sa. Traducerea se bazează pe noua ediție critică a textului latin.

O introducere cuprinzătoare o plasează în contextul epocii și rezumă călătoria interioară, spiritualitatea și influența Angelei.

+.