Ani de foc și cenușă

Titlul original:

Years of Fire and Ash

Conținutul cărții:

O antologie unică care conține peste cinci decenii de poezie de protest.

Poate că m-am născut pe 27 aprilie 1994 - dar nu m-am născut niciodată liber.

Mjiele Msimang.

Poetul contemporan Mjiele Msimang surprinde ceva din zeitgeistul actual în poemul său „născut(ă) în mormânt”. Dar cum rămâne cu ultima jumătate de secol de poezie de protest din Africa de Sud, o tradiție bogată născută ca răspuns la colonialism și alimentată de apartheid și de o democrație șubredă?

În Years of Fire and Ash: South African Poems of Decolonisation, peste cincizeci de ani de poezie de protest sunt reuniți într-un singur volum, reunind unele dintre cele mai remarcabile și mai provocatoare poeme care au apărut în urma luptei. Impulsul care animă această colecție de voci vechi și noi este „decolonizarea”, un termen care și-a recăpătat proeminența în ultimii ani. Acesta ne permite să percepem modul în care diferiți poeți sud-africani și-au plasat munca în lume și modul în care această muncă s-ar putea raporta la lupta pentru o transformare socială radicală.

Compilată de premiatul critic literar Wamuwi Mbao, această colecție include voci consacrate precum HIE Dhlomo, Oswald Mbuyiseni Mtshali, Mongane Wally, Serote, Sipho Sepamla și Es'kia Mphahlele, precum și poeți contemporani proeminenți precum Vangile Gantsho, Lebohang Masango și Sihle Ntuli.