Anii critici ai Japoniei: As Witnessed by an English Diplomat

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Japan's Critical Years: As Witnessed by an English Diplomat

Conținutul cărții:

„În sfârșit, tratamentul pe care îl merită acești adevărați clasici: texte complet reeditate și modernizate, cu glosar, index... și o prezentare frumoasă pe deasupra.”

Ernest Mason Satow (1843-1929), savant, diplomat și japonolog britanic, și-a petrecut anii tinereții ca traducător și interpret la Serviciul Consular Britanic pentru Japonia între 1862 și 1883. Sosește în Yokohama în urma incidentului Namamugi, în care un negustor britanic a fost tăiat de pe calul său de-a lungul Tôkaidô de către samurai. Viața lui Satow în Japonia devine un lung șir de aventuri în care el se află adesea în centrul evenimentelor.

Navigând cu forța aliată trimisă să impună trecerea prin strâmtoarea Shimonoseki, el debarcă alături de trupele britanice la Dannoura și, în decursul a două zile pline de emoție, vede acțiune în mai multe rânduri. De asemenea, el asistă de aproape la luptele dintre armata shôgunului și alianța Satsuma-Chôshû.

Datorită bunei sale cunoașteri a limbii japoneze, el devine la curent cu negocierile intense dintre puterile străine, vechiul regim Bakufu și micul grup de tineri oameni de stat în ascensiune din cele mai vestice provincii ale Japoniei. În cursul acestor negocieri, Satow dobândește o perspectivă fascinantă asupra funcționării unei societăți feudale statornice în mijlocul nevoii urgente de modernizare.

Memoriile lui Satow sunt o relatare fascinantă a luptelor inițiale ale Japoniei cu puterile străine beligerante, a ascensiunii alianței Satsuma-Chôshû, a căderii Bakufu și a restaurării în cele din urmă a autorității imperiale și a instaurării unei democrații incipiente, un eveniment cunoscut astăzi sub numele de Restaurarea Meiji.