Anii Warburg (1919-1933): Essays on Language, Art, Myth, and Technology (Eseuri despre limbaj, artă, mit și tehnologie)

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o colecție de eseuri mai puțin cunoscute ale filosofului Ernst Cassirer, cu atenție la traducere. În timp ce unele recenzii laudă valoarea colecției, există critici semnificative cu privire la acuratețea și calitatea traducerilor, împreună cu îngrijorări cu privire la editare.

O colecție excelentă de eseuri mai puțin cunoscute. Traducerea este remarcată ca fiind atentă în unele privințe.

Traducerile sunt criticate ca fiind jenant de proaste, cu multiple erori de limbaj și interpretare. Există probleme semnificative în editare, inclusiv citate incorecte și traduceri greșite care subminează integritatea textelor originale.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Warburg Years (1919-1933): Essays on Language, Art, Myth, and Technology

Conținutul cărții:

Filozoful evreu german Ernst Cassirer a fost unul dintre principalii susținători ai școlii de la Marburg a neokantianismului.

Eseurile din acest volum oferă o fereastră către descoperirea lui Cassirer cu privire la natura simbolică a existenței umane - că întreaga noastră viață emoțională și intelectuală este configurată și formată prin puterea de expresie originară a cuvântului și a imaginii, că viața umană se realizează în și prin sistemele culturale simbolice ale limbajului, artei, mitului, religiei, științei și tehnologiei și își atinge nu doar forma, vizibilitatea, ci și realitatea. Gândirea și ființa sunt puse în opoziție și unite într-o corespondență autentică prin lupta simbolică dintre ele, pe care Cassirer o numește Auseinandersetzung, care determină relația etică a eului cu celălalt.