Aniversarea salatei

Recenzii ale cititorilor

Recenzile la „Aniversarea salatei” o evidențiază ca fiind o colecție extraordinară de poezie tanka care surprinde frumusețea vieții de zi cu zi și complexitatea iubirii. Cititorii apreciază narațiunile puternice ale lui Machi Tawara și calitatea atemporală a operei sale. Cu toate acestea, unii recenzenți s-au confruntat cu probleme legate de prezentarea fizică a cărții, inclusiv modele de copertă neașteptate și starea exemplarelor fizice primite.

⬤ Poezie tanka frumos scrisă care surprinde momentele mici din viață.
⬤ Narațiuni puternice cu un sentiment atemporal.
⬤ Foarte captivante și captivante, care îi determină pe cititori să revadă poemele de mai multe ori.
⬤ Traducerea ajută la introducerea cititorilor occidentali în poezia tanka.
⬤ Conținutul cărții este plăcut și provoacă la reflecție.

⬤ Unii cititori au primit o carte cu o copertă diferită de cea așteptată.
⬤ Probleme legate de starea fizică a cărții, cum ar fi faptul că este veche și pătată.
⬤ Unele critici privind alegerile de traducere care fac ca anumite poezii să pară mai plate în comparație cu originalul.
⬤ Necesită un ritm mai lent de lectură pentru a aprecia pe deplin poezia.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Salad Anniversary

Conținutul cărții:

Prima carte de poezii a lui Machi Tawara, Salad Annivsersary, combină forma clasică "tanka" cu subiectul unei iubiri moderne. Cartea a devenit o senzație, vânzându-se în peste 2 milioane de exemplare - iar "fenomenul salată" în cultura japoneză a fost comparabil cu "bananamania" care a urmat publicării primului roman al contemporanei lui Tawara, Banana Yoshimoto. Conține 15 poezii:

'August Morning'.

'Baseball Game'.

'Cravata de dimineață'.

"Eu sunt vântul".

'Summertime Ship'.

'Wake-up Call'.

'Hashimoto High School'.

'Pretending to Wait for Someone'.

'Salad Anniversary'.

'Twilight Alley'.

'My Bisymmetrical Self'.

'So, Good Luck'.

'Jazz Concert'.

'Backstreet Cat'.

'Always American'.

Edițiile Pushkin Collection au un stil de serie sobru și elegant și componente superioare, durabile. Colecția este tipărită în Monotype Baskerville, imprimată litografic pe hârtie Munken Premium White Paper și legată cu crestături de către tipografia independentă TJ International din Padstow. Coperțile, cu clape franțuzești, sunt imprimate pe hârtie Colorplan Pristine White Paper. Atât hârtia, cât și cartonul de copertă nu conțin acid și sunt certificate de Forest Stewardship Council (FSC).