Anjin - Viața și epoca samuraiului William Adams, 1564-1620: O perspectivă japoneză

Recenzii ale cititorilor

Cartea prezintă o poveste captivantă despre samuraiul William Adams și relația sa cu împăratul Ieyasu, împletind fapte istorice și interpretările imaginative ale autorului. Cartea oferă o perspectivă profundă asupra Japoniei de la începutul secolului al XVII-lea și a dinamicii sale culturale, aducând la viață rolul esențial jucat de Adams în istoria Japoniei. În timp ce mulți cititori laudă cercetarea meticuloasă și stilul captivant, unii își exprimă îngrijorarea cu privire la îmbinarea dintre ficțiune și fapte istorice.

⬤ Poveste captivantă și rapidă
⬤ reconstituire istorică vie
⬤ cercetare meticuloasă
⬤ perspective culturale pătrunzătoare
⬤ proză captivantă și ușor de citit. Mulți cititori o găsesc greu de pus jos și apreciază profunzimea pe care o adaugă la înțelegerea lui William Adams și a Japoniei feudale.

Unii cititori sunt dezamăgiți de includerea unor scene imaginare care, în opinia lor, subminează acuratețea istorică a relatării. Sunt exprimate îngrijorări cu privire la faptul că îmbinarea dintre realitate și ficțiune ar putea deruta cititorii cu privire la ceea ce este corect din punct de vedere istoric și ceea ce este imaginativ. Un recenzent a returnat cartea din cauza acestor preocupări.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Anjin - The Life and Times of Samurai William Adams, 1564-1620: A Japanese Perspective

Conținutul cărții:

Anul este 1600. Este aprilie, iar cireșii emblematici ai Japoniei sunt în plină floare.

O corabie bătută de valuri plutește în derivă în golful Usuki din sudul Japoniei. La bord se află 23 de olandezi și un englez, care abia mai pot sta în picioare, rămășițele unei flote de cinci nave și 500 de oameni care plecase din Rotterdam în 1598. Englezul era William Adams, cunoscut mai târziu de japonezi drept Anjin Miura, a cărui transformare ulterioară din prizonier mizerabil în unul dintre cei mai apropiați consilieri ai shogunului este piesa centrală a acestei cărți.

Fiind originară din Japonia și cercetătoare a istoriei japoneze din secolul al XVII-lea, autoarea pătrunde adânc în contextul cultural cu care se confruntă Adams în ceea ce reprezintă unul dintre cele mai mari exemple de asimilare în cele mai înalte culmi ale unei culturi străine. Accesul ei la surse japoneze, inclusiv la relatări contemporane - unele nevăzute până acum de cercetătorii occidentali care cercetează subiectul - ne oferă o înțelegere mai completă a vieții trăite de William Adams ca samurai de rang înalt și a viziunii sale de tribună asupra coliziunii de culturi care a dus la izolarea autoimpusă a Japoniei, care a durat peste două secole.

Aceasta este o relatare foarte ușor de citit a călătoriei lui Adams în Japonia și a celor douăzeci de ani petrecuți în această țară, care este susținută de observații detaliate ale culturii și societății japoneze din acea perioadă. Se aruncă o lumină nouă asupra relațiilor lui Adams cu olandezii și cu compatrioții săi, inclusiv asupra relației dezastruoase cu căpitanul John Saris, asupra rolului-cheie pe care probabil l-au jucat munițiile, inclusiv tunurile, scoase de pe nava lui Adams, De Liefde, în marea bătălie de la Sekigahara (septembrie 1600), asupra competențelor de construcție navală care au permis Japoniei să își promoveze ambițiile maritime internaționale, precum și asupra sprijinului științific și tehnic pe care Adams l-a putut oferi în procesul de rafinare a aurului și argintului din Japonia.