Anna Livia Plurabelle: Realizarea unui capitol

Titlul original:

Anna Livia Plurabelle: The Making of a Chapter

Conținutul cărții:

Anna Livia Plurabelle: The Making of a Chapter a fost publicată pentru prima dată în 1960. Minnesota Archive Editions utilizează tehnologia digitală pentru a face din nou accesibile cărți de mult timp indisponibile și sunt publicate nealterate de edițiile originale ale University of Minnesota Press.

Acest volum urmărește evoluția "Anna Livia Plurabelle", cel mai faimos capitol din cartea Finnegans Wake a lui James Joyce. Dl Higginson a colaționat toate proiectele existente ale capitolului, atât publicate, cât și nepublicate, în special cele din colecția de manuscrise a British Museum. El a condensat acest material vast în șase texte și a folosit un sistem de paranteze care va permite cercetătorilor să reconstituie toate proiectele cunoscute din textele prezentate aici.

Cititorii care sunt interesați în principal de etapele majore ale revizuirilor sau care doresc să obțină o perspectivă asupra evoluțiilor mai ample ale lucrării pot face acest lucru prin simpla lectură a celor șase texte.

Această carte reprezintă prima publicare substanțială a materialelor din colecția British Museum. În timp ce lucra la Finnegans Wake, Joyce i-a trimis schițele manuscrisului său domnișoarei Harriet Weaver, pe care o considera patroana cărții.

Domnișoara Weaver a donat schițele Muzeului Britanic în 1951. Pe lângă textele propriu-zise, dl Higginson oferă o introducere și note editoriale, bibliografice și textuale. În introducere, el prezintă o teorie a tehnicilor folosite de Joyce în revizuirea Finnegans Wake.

El subliniază grija obsesivă cu care Joyce a revizuit și susține că revizuirile produc o concentrare, mai degrabă decât o difuzie, a implicațiilor. El crede că atât revizuirile plictisitoare, cât și cele inspirate întăresc structura cărții. Studenții lui Joyce vor găsi această carte indispensabilă.

De asemenea, este de interes pentru studenții procesului de creație în general - scriitori, critici și esteticieni - și pentru toți cititorii care admiră invocarea lirică a lui Joyce a reginei râurilor din Dublin.