Anotimpurile lui James Thomson, cultura tipărită și interpretarea vizuală, 1730-1842

Titlul original:

James Thomson's the Seasons, Print Culture, and Visual Interpretation, 1730-1842

Conținutul cărții:

Bazându-se pe metodele studiilor textuale și de receptare, pe istoria cărții, pe cercetarea culturii tipăriturilor și pe cultura vizuală, acest studiu interdisciplinar al lucrării The Seasons (1730) a lui James Thomson înțelege textul ca pe o marfă comercializabilă și un capital simbolic care, pe parcursul prezenței sale afective extinse pe piața edițiilor literare tipărite, a modelat obiceiurile de lectură. În același timp, prin adăugarea de paratexte, cum ar fi memoriile lui Thomson, note și ilustrații, textul a fost reformulat în funcție de schimbarea cititorilor, a modei de consum și a ideologiilor culturii.

Cartea investighează viața culturală ulterioară a poemului prin cartografierea locului proeminent pe care l-a ocupat în culturile vizuale ale Marii Britanii din secolul al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea. Deși capitolele pun accentul pe cultura vizuală tipărită sub formă de ilustrații de carte, cartea cuprinde, de asemenea, discuții despre picturi și alte medii vizuale, cum ar fi tipăriturile de mobilier. Considerând ilustrațiile momentelor iconografice din "Anotimpurile" drept comentarii interpretative paratextuale care reflectă practici de lectură multiple, precum și mentalități, capitolele contextualizează edițiile în lumina producției și înscrierii lor interpretative.

Acestea prezintă editorii și designerii acestor ediții, care au conceput traduceri vizuale ale textului, precum și gravorii care au redat aceste desene sub forma plăcii de gravură din care ilustrația putea fi apoi tipărită. Acolo unde este cazul, capitolele prezintă ediții ilustrate non-britanice pentru a demonstra în ce fel librarii străini erau conștienți de edițiile britanice ale "Anotimpurilor" și își negociau modelele ilustrative în seturile de plăci gravate pe care le comandau pentru volumele lor.