Anthems of Resistance: O celebrare a poeziei progresive urdu

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o introducere informativă la mișcarea progresistă în poezia urdu, subliniind răspunsurile poeților la problemele societății și la modernitate. Cartea prezintă traduceri excelente ale selecțiilor poetice, dar unii cititori ar putea considera că narațiunea este lipsită de perspective captivante și de cursivitate.

Cartea oferă o perspectivă valoroasă asupra poeziei urdu și a implicațiilor sale socio-politice, cu traduceri excelente care sporesc accesibilitatea. Cartea prezintă mișcarea progresistă și oferă o selecție solidă de poezii, care îi inspiră pe cititori să exploreze în continuare poeții progresiști.

Scrisul poate fi lipsit de profunzime și pasiune, nereușind să captiveze cititorii sau să le insufle dorința de a afla mai multe despre această mișcare. Unii ar putea găsi structura meandrică și repetitivă, cu informații insuficiente despre poeți și suprapuneri de conținut între capitole.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Anthems of Resistance: A Celebration of Progressive Urdu Poetry

Conținutul cărții:

"Să înflorească o mie de versuri. Anthems of Resistance este despre tradiția iconoclastă a poeziei cultivate de Ali Sardar Jafri, Faiz Ahmad Faiz, Javed Akhtar, Fehmida Riyaz și toți cei care au făcut parte din mișcarea scriitorilor progresiști din subcontinentul indian.

Cartea documentează ascensiunea Asociației Scriitorilor Progresiști, perioada sa de ascensiune, rolul său crucial în lupta pentru independență și spiritul său neobosit de rezistență împotriva nedreptății. În acest proces, cartea evidențiază diverse aspecte ale esteticii și politicii PWA, cum ar fi etosul său internaționalist, romantismul său cu modernitatea, angajamentul său față de feminism, relația sa cu cinematografia hindi și cu versurile de film, precum și viziunea unei lumi radical noi pe care membrii săi o exprimau cu pasiune. Parte istorie, parte analiză literară, parte traducere poetică și parte celebrare neîngrădită a erei PWA, această carte este cu adevărat o resursă unică.

Aceasta este o relatare scrisă cu luciditate a unui capitol glorios din istoria literaturii indiene.

Versurile puternice ale poeților PWA sunt traduse minunat și, împreună cu transliterarea extrem de accesibilă, oferă cititorului general o ocazie rară de a aprecia scrierile care au contribuit la formarea unei națiuni. Anthems of Resistance este cu adevărat o lectură inspirată și plăcută." - Profesorul Mushirul Hasan, vice-cancelar, Jamia Millia Islamia, New Delhi "Un astfel de dar din partea fraților Mir Lirică și atentă, această introducere în vasta gamă de poezii progresiste urdu se află pe toate rafturile și în inimile noastre.

Este un companion demn de poezia însăși. O realizare singulară". - Profesorul Vijay Prashad, director de studii internaționale, Trinity College, Connecticut, SUA "Ca și numeroșii poeți pe care îi celebrează, autorii scriu cu pasiune și convingere...

Cartea lor constituie o lectură veselă și antrenantă." -Profesor C. M. Naim, profesor emerit, Universitatea din Chicago.