"Antigona"

Recenzii ale cititorilor

Recenzile subliniază faptul că adaptarea lui Anouilh a „Antigonei” oferă o explorare a unor teme complexe care îndeamnă la reflecție, fiind potrivită atât pentru studenți, cât și pentru cititorii generali. Mulți consideră traducerea eficientă, în timp ce unii își exprimă nemulțumirea față de traducerile și adaptările alternative. În plus, cartea este lăudată pentru calitatea și disponibilitatea sa, expedierea rapidă contribuind la experiențele pozitive.

Livrare rapidă, calitate excelentă, cea mai bună traducere în limba engleză, comentarii utile, conținut captivant și filosofic, potrivit pentru activitatea școlară, dialog distractiv și clar și o abordare unică a personajelor tradiționale.

Unele nemulțumiri cu privire la anumite traduceri, discrepanțe de acoperire și nuanțe în portretizarea personajelor care pot frustra unii cititori.

(pe baza a 25 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

"Antigone"

Conținutul cărții:

„Anouilh este un poet, dar nu al cuvintelor: este un poet al cuvintelor jucate, al scenelor, al actorilor care joacă” Peter Brook Jean Anouilh, unul dintre cei mai importanți dramaturgi francezi ai secolului XX, a înlocuit operele realiste mondene ale epocii precedente cu dramele sale inovatoare, care exploatează fantezia, pasiunea tragică, poezia scenică și salturile cosmice în timp și spațiu.

Antigona, cea mai cunoscută piesă a sa, a fost jucată în 1944 în Parisul controlat de naziști și a provocat controverse aprinse. Sfidându-l pe tiranul Creon și mergând până la moarte, Antigona a transmis compatrioților lui Anouilh un mesaj ascuns de rezistență eroică, dar caracterizarea lui Creon de către autor părea, de asemenea, să-i disculpe pe mareșalul Petain și pe colegii săi colaboratori.

Mai ambivalent decât modelul său antic, Sofocle, Anouilh se folosește de mitul grec pentru a explora dilemele morale tulburătoare ale vremurilor noastre. Comentariu și note de Ted Freeman.