Antologie a metodelor timpurii de tastatură

Titlul original:

Anthology of Early Keyboard Methods

Conținutul cărții:

Acum că multe surse sunt accesibile în facsimil și online, jucătorii pot vedea virtuțile și dezavantajele manuscriselor și ale tipăriturilor originale și pot descoperi discrepanțele și erorile lor. Instrucțiunile verbale necesită, de asemenea, cea mai mare atenție, deoarece ceea ce ne putem aștepta să spună un autor ar putea să nu fie ceea ce acesta s-a străduit să transmită.

Sper că traducerile și concluziile noastre editoriale îi creditează pe autorii noștri cu faptul că au spus lucruri foarte semnificative. Tipărirea muzicii cu caractere mobile era de notorietate ca fiind predispusă la erori, nealiniată, voluminoasă și adesea simplificată. Bețele de compunere, care conțineau rânduri unice de caractere, erau golite după tipărirea fiecărei pagini.

O „retipărire” presupunea reasamblarea fiecărei linii: unele erori erau corectate, în timp ce altele noi erau create.

În ciuda limitărilor sale, tipărirea a rămas o practică obișnuită mult timp după ce Merulo (1598) și Frescobaldi (1615) au publicat frumoase gravuri pe plăci de cupru ale tocatelor lor, care semănau cu manuscrisele corecte. Mai ușor de citit, de corectat și de păstrat pentru reutilizare, ele oferă indicii privind articularea, accentuarea, digitația și frazarea prin fascicule, spațiere, grupare sau aliniere.

Înfrumusețările erau scrise în valori de note mai diferențiate, iar legăturile scurte puteau arăta sincope subtile, unind note prea scurte pentru a fi reluate, dar prea apropiate pentru a fi inserată între ele o legătură segmentată (cel puțin două mici curbe). Prin urmare, autorii noștri se bazează pe descrieri verbale pentru ideile lor mai nuanțate, dintre care multe nu pot fi ilustrate. Chiar și exemplele cu o singură voce, scoase din contextul lor polifonic, ridică probleme muzicale legate de ritm, accentuare, tempo, ficta și mod.

A fost un beneficiu neașteptat să descoperim, la Arezzo, imprimări integrale inedite ale Transilvano de Diruta care susțin lecturi mai bune decât edițiile compacte din 1597, 1622 și 1625: ediția a 3-a a părții 1 (1612), care coroborează și corectează originalul din 1593, și prima imprimare a părții 2 (1609). Actele unei convenții din 2011 privind Diruta la Deruta, Perugia, au fost, de asemenea, de o valoare inestimabilă. Orgel und Instrument Tabulatur de Ammerbach din 1571 și Tabulaturbuch de 1583, foarte diferit, cu exerciții diferite, pot fi vizualizate acum online, la fel ca multe cercetări din ultimele patru decenii!