Antologie de versuri sanscrite umoristice

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 5 voturi.

Titlul original:

Anthology of Humorous Sanskrit Verses

Conținutul cărții:

În ultimul timp, ori de câte ori lucrările sanscrite antice sunt discutate sau traduse în limba engleză, accentul se pune de obicei pe operele nobile, religioase și dramatice. Datorită interesului creat de publicul occidental, Kama Sutra și poezia de dragoste au fost, de asemenea, în centrul atenției.

Dar, chiar dacă Hasya Rasa sau sentimentul umoristic a fost întotdeauna o parte integrantă a literaturii noastre sanscrite antice, acesta este puțin cunoscut astăzi. Anthology of Humorous Sanskrit Verses este o colecție de aproximativ 200 de traduceri de versuri extrase din diverse lucrări sau antologii sanscrite compilate cu peste 500 de ani în urmă. Mai multe astfel de antologii sunt bine cunoscute, deși niciuna dintre ele nu se concentrează exclusiv pe umor.

Traducerea acestor versuri de către A. N.

D. Haksar este plină de ingeniozitate, umor pământean și satiră cinică, fiind o excelentă completare a canonului literaturii sanscrite.