Apă de mlaștină, coji de balon, ouă încondeiate, burtă de scroafă și urzici

Titlul original:

Swamp Water, Abalone Shells, Basted Eggs, Sow Belly and Nettles

Conținutul cărții:

În urmă cu câteva sute de ani, în Hill Country din sudul Californiei existau indieni și ponei. ......, într-o zonă situată între Temecula și Warner Hot Springs.

Erau oameni pașnici, cu o existență într-o climă montană, temperată și frumoasă, având doar de muncit și de pregătit pentru lunile care urmau. Pe atunci nu existau facțiuni războinice sau invadatori. Era o bucurie să trăiești.

Apoi a venit Omul Alb.

"Etapa Butterfield" a trecut chiar pe aici și s-a terminat în apropiere. Rudele mele au ajutat la colonizarea acestui teritoriu.

Sunt foarte mândru că sunt californian din a cincea generație. Am stat în poala stră-străbunicii mele, Lucia, și am fotografiile care dovedesc acest lucru. Nu sunt atât de mândru de venirea omului alb.

Știu unde Omul Roșu și-a făcut vârfurile de săgeți și unde și-a depozitat oalele de gătit și ollele. Din respect, nu voi spune. Această poveste este despre Hill Country așa cum am văzut-o eu.

Omul Roșu este acolo și astăzi. "Rezervația" nu este o casă, ci un loc de ședere.

Puțini dintre copiii roșii ai lui Dumnezeu au mai rămas. Dealurile sunt frumoase, dar pustii. Ce pot să spun? Îmi pot aminti și mi-am amintit.

Mă simt bine când îmi amintesc.

Poate fi dureros să uiți. Să nu spui niciodată... "La revedere", spune-mi la revedere.

".