Apă/ limbă

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 3 voturi.

Titlul original:

Water/Tongue

Conținutul cărții:

Confruntată cu șocul sinuciderii bunicii sale, Mai C. Doan a întreprins un proiect de scriere care ar putea da glas pierderii sale, precum și să se confrunte cu memoria și cu provocarea articulării și a documentării, în toate contradicțiile și (im)posibilitățile lor.

În poemele care alcătuiesc water/tongue, doan evocă elemente viscerale și intuitive ale experienței pentru a articula efectele de gen și intergeneraționale ale violenței, colonialismului și imperiului american. Rupând tăcerea din jurul acestor experiențe, doan evocă o serie de voci dispersate în timp și spațiu pentru a înțelege mai bine durerea care i-a bântuit familia și care s-a manifestat tragic prin moartea bunicii sale. Privind nu numai la elemente ale istoriei și culturii vietnameze, ci și la experiența migrației și a rasismului în Statele Unite, această carte trasează o cale atât pentru înțelegere, cât și pentru rezistență.

Într-adevăr, Doan nu dorește doar să dezgroape trecutul, ci și să schimbe viitorul. Doan demonstrează cum chiar și forma unei opere poetice poate acționa ca o subversiune a ceea ce un cititor așteaptă de la mișcarea actului de a citi o linie de caractere sau o pagină de text.

doan dezarmează și tulbură modul în care un cititor este condus la niveluri de înțelegere și, astfel, perturbă ceea ce ar putea însemna „înțelegere”, pe măsură ce cititorul urmărește fluxul unei lucrări, oferind o oportunitate de a simți și de a confrunta ierarhiile care structurează lectura și scrierea obișnuite. doan aduce cititorul la o evaluare conștientă a ierarhiilor care ne afectează și a modului în care aceste ierarhii ne pot constrânge intuiția și mobilitatea.

water/tongue este o lectură critică pentru oricine este interesat de efectele îndelungate ale violenței culturale și de gen, precum și de puterea discursului de a forja direcții noi și emancipatoare.