Apă proaspătă pentru flori

Recenzii ale cititorilor

Apă proaspătă pentru flori este un roman frumos scris, care împletește viața lui Violette, o îngrijitoare de cimitir, cu teme de dragoste, pierdere și dezvoltare personală. Stilul narativ este neliniar, cu capitole scurte și semnificative care dezvăluie trecutul și prezentul lui Violette printr-o serie de povești interconectate și perspective ale personajelor. În timp ce mulți cititori o găsesc încântătoare, unii îi critică complexitatea și ritmul.

Cartea este lăudată pentru proza sa de o frumusețe obsedantă, pentru dezvoltarea bogată a personajelor și pentru explorarea unor teme profunde precum durerea și speranța. Mulți cititori găsesc povestea captivantă și apreciază unicitatea decorului și a structurii. Traducerea din franceză este considerată a fi bună, făcând accesibilă frumoasa scriitură. Relațiile complicate și misterul încorporat în intrigă îi mențin pe cititori investiți.

Unii cititori au găsit narațiunea necronologică derutantă, deoarece necesită o implicare activă pentru a pune cap la cap povestea. Criticile includ, de asemenea, traduceri incomode în anumite pasaje și includerea unor narațiuni secundare despre care unii au considerat că întind inutil lungimea cărții. În plus, aspecte precum arhetipurile învechite și problemele de ritm în anumite părți au condus la sentimente mixte cu privire la plăcerea personajelor și implicarea generală.

(pe baza a 381 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Fresh Water for Flowers

Conținutul cărții:

2020 INDIES INTRODUCE & INDIE NEXT LIST PICK

Un bestseller nr. 1 în Franța și în Italia, unde a fost supranumit „romanul de închidere” preferat al italienilor, Apă proaspătă pentru flori este o poveste intimă despre o femeie care crede cu sfidare în fericire, în ciuda tuturor.

Violette Toussaint este îngrijitoare la un cimitir dintr-un orășel din Bourgogne. Viața ei este trăită în ritmul previzibil al confidențelor adesea amuzante, întotdeauna emoționante, pe care i le împărtășesc îndoliații ocazionali, vizitatorii obișnuiți și colegii diverși. Rutina lui Violette este întreruptă într-o zi de sosirea lui Julien Sole - șeful poliției locale - care a venit să împrăștie cenușa mamei sale recent decedate pe mormântul unui necunoscut. Curând devine clar că gestul inexplicabil al lui Julien se împletește cu trecutul complicat al lui Violette.

„Melancolic și totuși efervescent... O indulgență atrăgătoare în natură, mâncare și băutură și, mai presus de toate, prietenii.” -- The Guardian