Apă sărată

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

Salt Water

Conținutul cărții:

Peter Bush, laureat al Premiului Ramon Llull pentru traducere literară, îl aduce în limba engleză pe cel mai prolific și influent scriitor catalan. Cu un panache care se poate transforma într-o clipă comică în cea mai conciliantă umilință, incursiunea lui Josep Pla pe tărâmul și marea cele mai familiare pentru el îi va arunca pe cititori cu capul înainte în adâncurile sale misterioase (și adesea gustoase).

Aici sunt aventuri și naufragii, povestitori răgușiți și mâncărurile pescărești care îi susțin. După ce descrie procesul de bătut o caracatiță cu crengi pentru a-i înmuia carnea, Pla scrie: "Acestea sunt mâncăruri care trebuie privite ca o ultimă soluție".

Pla îmbină banalul cu ritmurile ascunse ale puterii care sculptează cultura, astfel încât o cină fierbinte nu este niciodată doar mâncare - ea întruchipează precaritatea economică și erodarea mediului, alături de propria sa aromă deosebită. O viață întreagă dedicată relatării evenimentelor curente i-a oferit lui Pla abilitățile necesare pentru a descrie lumea în toate detaliile ei palpabile, amuzante și revigorante.