Apariția englezei americane ca varietate discursivă

Titlul original:

The emergence of American English as a discursive variety

Conținutul cărții:

Construcțiile identitare ale vorbitorilor influențează apariția de noi varietăți ale unei limbi? Această întrebare se află în centrul unei dezbateri privind modul în care procesul de apariție a varietăților postcoloniale de limbă engleză poate fi cel mai bine modelat.

Acest volum contribuie la dezbatere prin stabilirea unei legături cu modelele și teoriile propuse de lingviștii antropologi, sociolingviști și lingviștii discursivi, care consideră identitatea drept un fenomen social și cultural produs prin practici lingvistice și alte practici sociale. Limba este considerată esențială pentru construcția identității, deoarece vorbitorii utilizează forme lingvistice care indexează "personae" sociale, precum și practici și valori sociale specifice pentru a transmite o imagine de sine altor vorbitori.

Pe baza teoriei înregimentării, care modelează procesul cultural și discursiv de creare a legăturilor indexice între formele lingvistice și valorile sociale, se argumentează că orice model al apariției de noi varietăți trebuie să facă o diferențiere atentă între nivelul structural și cel discursiv. Ceea ce apare la nivel discursiv ca urmare a proceselor de înregimentare este o "varietate discursivă". Volumul ilustrează modul în care apariția unei varietăți discursive poate fi studiată sistematic într-un context istoric, concentrându-se asupra înregimentării limbii engleze americane, așa cum poate fi observată în ziarele americane din secolul al XIX-lea.

Folosind un cadru metodologic lingvistic al discursului și două baze de date mari care conțin aproape 78 de milioane de articole de ziar, studiul dezvăluie un model complex de legături indexice între formele fonologice /h/-dropping și -insertion, yod-dropping, o vocală de baie alungită și susținută, non-rhoticitatea, o realizare a /r/ prevocalic ca aproximant labiodental, precum și elementele lexicale baggage și pants, pe de o parte, și valorile sociale centrate în jurul naționalității, autenticității și nespecificității, pe de altă parte. Analizele calitative dezvăluie personae sociale asociate formelor lingvistice.